Kentucky Pill Songtekst Nederlandse Vertaling

So, I am an amateur so please send corrections to pdxtarek@gmail.com
Ik ben dus een amateur, dus stuur correcties naar pdxtarek@gmail.com
This is just some sort of improv.
Dit is gewoon een soort improvisatie.
In the bridge, there's an Asus2 which you play like this ( took me AGES to figure
In de brug zit een Asus2 waarmee je zo kunt spelen (het kostte me een eeuwigheid om erachter te komen
out that it's not a normal A-major)
dat het geen normale A-majeur is)
Intro: G Am
Intro: G Am
Verse I:
Vers I:
The Kentucky pill
De Kentucky-pil
And a cow tipping expedition
En een koeienfooi-expeditie
And I've seen a fuller moon
En ik heb een vollere maan gezien
Swinging wanton premonition
Swingend moedwillig voorgevoel
Pre-Chorus I:
Pre-refrein I:
Did ya ever expect to have more fame than this or that?
Had je ooit verwacht meer bekendheid te hebben dan dit of dat?
for the violin part just pick
voor de vioolpartij kies je gewoon
Cause there's believing and there's taking off your hat
Want er is geloven en er is het afnemen van je hoed
violin part:
viool partij:
And there's reading and there's reading this or that
En er is lezen en er is dit of dat lezen
violin part: -
vioolpartij: -
Chorus I:
Koor I:
I'm running for my old playmates
Ik ren voor mijn oude speelkameraadjes
I'm running through the town
Ik ren door de stad
I'm running with a gun
Ik ren met een pistool
That's gonna shoot my playmates down
Dat gaat mijn speelkameraadjes neerschieten
pick Intro again: G - Am
kies opnieuw Intro: G - Am
Verse II:
Vers II:
Did you punch all those clocks?
Heb je al die klokken geslagen?
Did you seal up those time bandits?
Heb jij die tijdbandieten opgesloten?
If you're playing on the swings
Als je op de schommels speelt
You can't be in the sand pit
Je kunt niet in de zandbak zijn
Pre-Chorus II:
Pre-refrein II:
I lied to you when you wore those other clothes
Ik heb tegen je gelogen toen je die andere kleren droeg
pick
kies
I was into your thinking: where can I get one of those?
Ik hoorde je denken: waar kan ik zo'n ding krijgen?
pick
kies
I woulda picked your brains I would've paid you through the nose
Ik zou je hersens hebben geplukt, ik zou je via de neus hebben betaald
Chorus II:
Koor II:
I'm running for my old playmates
Ik ren voor mijn oude speelkameraadjes
I'm running through the town
Ik ren door de stad
I'm running with a gun
Ik ren met een pistool
That's gonna shoot my playmates down
Dat gaat mijn speelkameraadjes neerschieten
Bridge I :
Brug I:
I am running
Ik ben aan het rennen
Oh I'm running
O, ik ben aan het rennen
Oh oh yes I'm running
Oh oh ja, ik ben aan het rennen
Oh I'm running
O, ik ben aan het rennen
Oh oh oh
Oh oh oh
pick -
kies -
Verse III:
Vers III:
And the girls that you see
En de meisjes die je ziet
They're all faster than a train
Ze zijn allemaal sneller dan een trein
You see the same girl
Je ziet hetzelfde meisje
But you won't see that face again
Maar dat gezicht zul je niet meer zien
Pre-Chorus III:
Pre-refrein III:
Left the changes down to fate and happenstance
Laat de veranderingen over aan het lot en het toeval
pick
kies
Picked a viewpoint oh and how my girl can dance
Ik heb een gezichtspunt uitgekozen, oh en hoe mijn meisje kan dansen
pick
kies
Followed empty, realized she was watering the plants
Leeg gevolgd, besefte dat ze de planten water gaf
pick -
kies -
Chorus III:
Koor III:
I'm running for my old playmates
Ik ren voor mijn oude speelkameraadjes
I'm running through the town
Ik ren door de stad
I'm running with a gun
Ik ren met een pistool
That's gonna shoot my playmates down
Dat gaat mijn speelkameraadjes neerschieten
Bridge II :
Brug II:
Oh I'm running
O, ik ben aan het rennen
Oh I'm running
O, ik ben aan het rennen
Oh oh yes I'm running
Oh oh ja, ik ben aan het rennen
Oh I'm running
O, ik ben aan het rennen
Oh oh oh
Oh oh oh
Outro: G - Am x2
Uitro: G - Am x2