Right Where I Belong Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E B F# x2 (on second time let F# ring)
Intro: E B F# x2 (beim zweiten Mal F# erklingen lassen)
Verse 1:
Vers 1:
I was born by the banks of a river
Ich wurde am Ufer eines Flusses geboren
Back in seventy three.
Damals im Jahr dreiundsiebzig.
Raised up in a steel town
Aufgewachsen in einer Stahlstadt
Surrounded by fields of green.
Umgeben von grünen Feldern.
The fires went out when the steel went south
Die Feuer erloschen, als der Stahl nach Süden ging
And soon it was time to leave.
Und bald war es Zeit zu gehen.
Got on a plane back in eighty eight
Ich bin 88 in ein Flugzeug gestiegen
And landed on a maple leaf.
Und landete auf einem Ahornblatt.
Chorus:
Chor:
Years fly by right before my eyes
Die Jahre vergehen wie im Flug vor meinen Augen
Love's all I see when I look behind
Liebe ist alles, was ich sehe, wenn ich zurückschaue
Time's just a road I'm traveling on
Die Zeit ist nur eine Straße, auf der ich reise
Here I am, right where I belong.
Hier bin ich, genau dort, wo ich hingehöre.
Verse 2:
Vers 2:
Met a girl in ninety five in the town of Lennoxville
Habe im Jahr 95 in der Stadt Lennoxville ein Mädchen kennengelernt
We both fell in love one night
Eines Nachts verliebten wir uns beide
There upon a hill.
Dort auf einem Hügel.
Five years later I said
Fünf Jahre später sagte ich
Baby will you marry me
Baby, willst du mich heiraten?
She gave me her heart
Sie hat mir ihr Herz geschenkt
She gave me her soul
Sie hat mir ihre Seele geschenkt
She blessed me with a family.
Sie hat mir eine Familie geschenkt.
Chorus:
Chor:
Years fly by right before my eyes
Die Jahre vergehen wie im Flug vor meinen Augen
Love's all I see when I look behind
Liebe ist alles, was ich sehe, wenn ich zurückschaue
Time's just a road I'm traveling on
Die Zeit ist nur eine Straße, auf der ich reise
Here I am, right where I belong.
Hier bin ich, genau dort, wo ich hingehöre.
Ohhhh yeahh
Ohhhh ja
Years fly by right before my eyes
Die Jahre vergehen wie im Flug vor meinen Augen
Love's all I see when I look behind
Liebe ist alles, was ich sehe, wenn ich zurückschaue
Time's just a road I'm traveling ooooooooooooon
Die Zeit ist nur eine Straße, die ich reise
Years fly by right before my eyes
Die Jahre vergehen wie im Flug vor meinen Augen
Love's all I see when I look behind
Liebe ist alles, was ich sehe, wenn ich zurückschaue
Time's just a road I'm traveling on
Die Zeit ist nur eine Straße, auf der ich reise
Since the day I was born, I've been right where I belong
Seit dem Tag meiner Geburt bin ich genau dort, wo ich hingehöre
E F# B (let ring)
E F# B (klingeln lassen)
Here I am, I'm right where I belong.
Hier bin ich, ich bin genau dort, wo ich hingehöre.