Right Where I Belong 歌詞 日本語訳

Intro: E B F# x2 (on second time let F# ring)
イントロ: E B F# x2 (2回目はF#を鳴らします)
Verse 1:
1節:
I was born by the banks of a river
私は川のほとりで生まれました
Back in seventy three.
73年に戻ります。
Raised up in a steel town
鉄鋼の町で育った
Surrounded by fields of green.
緑の畑に囲まれています。
The fires went out when the steel went south
鉄鋼が南に向かうと火は消えた
And soon it was time to leave.
そしてすぐに出発の時間が来ました。
Got on a plane back in eighty eight
88年に飛行機に乗った
And landed on a maple leaf.
そしてカエデの葉の上に止まりました。
Chorus:
コーラス：
Years fly by right before my eyes
目の前で何年もあっという間に過ぎてしまう
Love's all I see when I look behind
後ろを振り返ると見えるのは愛だけ
Time's just a road I'm traveling on
時間は私が旅している単なる道です
Here I am, right where I belong.
ここに私はいます、まさに私の居場所です。
Verse 2:
2節:
Met a girl in ninety five in the town of Lennoxville
レノックスビルの町で95歳の少女に出会った
We both fell in love one night
ある夜、私たちは二人とも恋に落ちた
There upon a hill.
そこの丘の上。
Five years later I said
5年後、私は言いました
Baby will you marry me
ベイビー、私と結婚してくれませんか
She gave me her heart
彼女は私に心をくれた
She gave me her soul
彼女は私に魂をくれた
She blessed me with a family.
彼女は私に家族を与えてくれました。
Chorus:
コーラス：
Years fly by right before my eyes
目の前で何年もあっという間に過ぎてしまう
Love's all I see when I look behind
後ろを振り返ると見えるのは愛だけ
Time's just a road I'm traveling on
時間は私が旅している単なる道です
Here I am, right where I belong.
ここに私はいます、まさに私の居場所です。
Ohhhh yeahh
ああ、そうだね
Years fly by right before my eyes
目の前で何年もあっという間に過ぎてしまう
Love's all I see when I look behind
後ろを振り返ると見えるのは愛だけ
Time's just a road I'm traveling ooooooooooooon
時間は私が旅するただの道だ
Years fly by right before my eyes
目の前で何年もあっという間に過ぎてしまう
Love's all I see when I look behind
後ろを振り返ると見えるのは愛だけ
Time's just a road I'm traveling on
時間は私が旅している単なる道です
Since the day I was born, I've been right where I belong
生まれたその日から、私は自分がいるべき場所にいます
E F# B (let ring)
E F# B (鳴らして)
Here I am, I'm right where I belong.
私はここにいます、私はまさに自分のいるべき場所にいます。