Home 歌詞 日本語訳

Home ? Johnnyswim
家 ？ジョニースイム
Interpretation by Stephen O'Hora
スティーブン・オホラによる通訳
It's played with some flourishes on the G chord at the end of each line, the ?G-C? is like:
各ラインの終わりの G コード、「G-C?」を華やかにして演奏されます。は次のようなものです:
While on the ?G? it's played much like this:
?G?に乗っている間ほぼ次のように再生されます。
It's easy to pick up when you listen to the song to get the rhythm right.
曲を聴きながらリズムを掴むのは簡単です。
Right around the corner down by the canyon
峡谷のすぐそばの角を曲がったところ
I met a man who lost his way
道に迷った男に出会った
Said I'm born the son of a sailor
私は船乗りの息子として生まれたと言いました
Who never showed me his face
顔を見せてくれなかった人
Daddy's gone and my momma met her maker
パパがいなくなり、ママは自分の作り手と出会った
Oh to hell with that place
ああ、あの場所は地獄だ
Quit your talking, your sideways walking
おしゃべりも横歩きもやめて
Time to find another path to take
別の道を探す時が来た
Quit your whining your bloodshot crying
泣き言を言うのはやめて、血走った泣き声を
Fake it like your dying never pace
死ぬことのないペースのように偽ってください
Just go home
ただ家に帰ってください
Ohhh, you need you some home
ああ、家が必要だね
you need you some home
あなたには家が必要です
Her name was Peggy Sue and her Daddy hung the moon
彼女の名前はペギー・スー、彼女のパパは月を吊った
In her eyes he could no wrong
彼女の目には彼が間違っているわけがなかった
Then he started drinking like there's a message in the bottle
それから彼はボトルにメッセージがあるかのように飲み始めました
Now Daddy's painting Peggy black and blue
今、パパはペギーを黒と青で描いています
She closes her eyes
彼女は目を閉じます
Through the heroes demise
英雄たちの死を通して
Holds to a hope beyond the sky
空の向こうに希望を抱いて
Takes a breath
息を呑む
A weight comes off her chest
彼女の胸から重りが降りる
Find a way to weather through the storm
嵐を乗り切る方法を見つける
She cried out
彼女は叫びました
Ooooohhhh
おおおおおお
I love (need) me some home
私は家が大好き（必要）
I need me some home
家に帰ってほしい
*muted with palm across strings*
*手のひらで弦を挟んでミュート*
Found myself on a train to California
気がつくとカリフォルニア行きの電車に乗っていた
25 years of age
25歳
F C G (one strum down)
F C G (ストラムを 1 つ下げる)
Sat beside me was a lovely rose a wanderer
私の隣に座っていたのは美しいバラ、放浪者でした
Two is always better they say
常に2人の方が良いと言われます
We made our plans
私たちは計画を立てました
Gave me her hand
彼女の手を私にくれた
We ain't got no time for looking back
過去を振り返る時間はない
I was bruised and beaten
打撲傷を負った
Lost for many reasons
さまざまな理由で紛失した
Only love will make you understand
愛だけがあなたを理解させてくれる
Ooooohhhh I love me some home
ああ、家にいるのが大好きだよ
I love me some home
私は家を愛しています
We are all bruised and beaten
私たちは皆傷つき、殴られている
Lost on account of many reasons
さまざまな理由で紛失しました
Only love will make you understand
愛だけがあなたを理解させてくれる
Ooooohhhh I love me some home
ああ、家にいるのが大好きだよ
I love me some home
私は家を愛しています