Nathan La Franeer Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
(Verse 1)
(Vers 1)
I hired a coach to take me from confusion to the plane
Ich habe einen Bus gemietet, der mich aus der Verwirrung zum Flugzeug brachte
And though we shared a common space I know I'll never meet again
Und obwohl wir einen gemeinsamen Raum hatten, weiß ich, dass ich mich nie wiedersehen werde
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
Der Fahrer runzelte die Augenbrauen im Rückspiegel
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
Ich las seinen Namen und er lautete deutlich: Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
Ich fragte ihn, ob er sich beeilen würde
But we crawled the canyons slowly
Aber wir krochen langsam durch die Schluchten
Through the buyers and the sellers
Durch die Käufer und Verkäufer
Through the burglar bells and the wishing wells
Durch die Einbrecherglocken und die Wunschbrunnen
With gangs and girly shows
Mit Gangs und Girly-Shows
The ghostly garden grows
Der Geistergarten wächst
(Verse 2)
(Vers 2)
The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
Die Autos und Busse rasten durch das Chaos des Tages
I looked through window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
Ich schaute durch die Fensterscheiben auf die Straßen und Nathan grummelte über das Grau
I saw an aging cripple selling Superman balloons
Ich sah einen alternden Krüppel, der Superman-Ballons verkaufte
The city grated through chrome-plate
Die Stadt raste durch Chromplatten
The clock struck slowly half-past-noon
Die Uhr schlug langsam halb zwölf
Through the tunnel tiled and turning
Durch den Tunnel gefliest und gedreht
Into daylight once again I am escaping
Wieder einmal flüchte ich ins Tageslicht
Once again goodbye
Noch einmal auf Wiedersehen
To symphonies and dirty trees
Zu Symphonien und schmutzigen Bäumen
With parks and plastic clothes
Mit Parks und Plastikkleidung
The ghostly garden grows
Der Geistergarten wächst
(Verse 3)
(Vers 3)
He asked me for a dollar more
Er bat mich um einen Dollar mehr
He cursed me to my face
Er verfluchte mich ins Gesicht
He hated everyone who paid to ride
Er hasste jeden, der für das Fahren bezahlte
And share his common space
Und teilen Sie seinen gemeinsamen Raum
I picked my bags up from the curb
Ich holte meine Koffer vom Bordstein ab
And stumbled to the door
Und stolperte zur Tür
Another man reached out his hand
Ein anderer Mann streckte seine Hand aus
Another hand reached out for more
Eine andere Hand streckte die Hand nach mehr aus
And I filled it full of silver
Und ich füllte es mit Silber
And I left the fingers counting
Und ich ließ die Finger zählen
And the sky goes on forever
Und der Himmel geht ewig weiter
Without meter maids and peace parades
Ohne Metermädchen und Friedensparaden
You feed it all your woes
Du nährst es mit all deinen Nöten
The ghostly garden grows
Der Geistergarten wächst
You feed it all your woes
Du nährst es mit all deinen Nöten
The ghostly garden grows
Der Geistergarten wächst