Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Joon Wolfsberg (Album:"Made in USA" 2011)
Joon Wolfsberg (Album: „Made in USA“ 2011)
C&P 2011 Cow Universe Records/ Cow Universe Music
C&P 2011 Cow Universe Records/Cow Universe Music
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
Dj7 000222
Dj7 000222
"Tonight"
„Heute Abend“
j7 j7
j7 j7
1. Everyday I know it's fine. And every day I rest my mind
1. Jeden Tag weiß ich, dass es in Ordnung ist. Und jeden Tag ruhe ich meine Gedanken aus
j7
j7
'Cause everyday I know they shine. But it's not dark so
Denn jeden Tag weiß ich, dass sie leuchten. Aber es ist nicht so dunkel
j7
j7
I have to wait for the night
Ich muss auf die Nacht warten
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
Refrain: Denn heute Abend strahlen sie weiter von oben.
jj7
jj7
And all the lights show me the way through the dark.
Und alle Lichter zeigen mir den Weg durch die Dunkelheit.
j7 j7
j7 j7
2. Everynight I know they'll come. And every night I hope they'll stay
2. Jeden Abend weiß ich, dass sie kommen werden. Und jede Nacht hoffe ich, dass sie bleiben
j7
j7
'Cause everynight seems far away.
Denn jede Nacht scheint weit weg zu sein.
j7
j7
So when it's near I count the seconds down
Wenn es also nahe ist, zähle ich die Sekunden herunter
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
Refrain: Denn heute Abend strahlen sie weiter von oben.
And all the lights show me the way through the dark.
Und alle Lichter zeigen mir den Weg durch die Dunkelheit.
I wanna see the lights how they shine from above.
Ich möchte die Lichter sehen, wie sie von oben scheinen.
I only feel fine when I can dance under stars.
Mir geht es nur dann gut, wenn ich unter Sternen tanzen kann.
Bridge: So tell me why I have to go. So tell me why I should stay
Bridge: Also sag mir, warum ich gehen muss. Also sag mir, warum ich bleiben sollte
No say nothing I already know
Nein, sag nichts, ich weiß es bereits
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
Refrain: Denn heute Abend strahlen sie weiter von oben.
And all the lights show me the way through the dark.
Und alle Lichter zeigen mir den Weg durch die Dunkelheit.
I wanna see the lights how they shine from above.
Ich möchte die Lichter sehen, wie sie von oben scheinen.
j7
j7
I only feel fine when I can dance under stars.
Mir geht es nur dann gut, wenn ich unter Sternen tanzen kann.