Tonight 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Made in USA" 2011)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:『Made in USA』2011)
C&P 2011 Cow Universe Records/ Cow Universe Music
C&P 2011 カウ・ユニバース・レコード/カウ・ユニバース・ミュージック
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
Dj7 000222
DJ7 000222
"Tonight"
「今夜」
j7 j7
j7 j7
1. Everyday I know it's fine. And every day I rest my mind
1. 毎日、大丈夫だとわかっています。そして毎日私は心を休めます
j7
j7
'Cause everyday I know they shine. But it's not dark so
だって毎日彼らが輝いているのを知っているから。でも暗くないので
j7
j7
I have to wait for the night
夜を待たなければなりません
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
コーラス：だって今夜、彼らは上から輝き続けるから。
jj7
jj7
And all the lights show me the way through the dark.
そしてすべての光が暗闇を通り抜ける道を示してくれます。
j7 j7
j7 j7
2. Everynight I know they'll come. And every night I hope they'll stay
2. 毎晩、彼らが来ることを私は知っています。そして毎晩、彼らが留まってくれることを願っています
j7
j7
'Cause everynight seems far away.
だって毎晩が遠くに思えるから。
j7
j7
So when it's near I count the seconds down
だからそれが近づいたら秒数をカウントダウンする
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
コーラス：だって今夜、彼らは上から輝き続けるから。
And all the lights show me the way through the dark.
そしてすべての光が暗闇を通り抜ける道を示してくれます。
I wanna see the lights how they shine from above.
ライトが上からどのように輝くのか見てみたい。
I only feel fine when I can dance under stars.
I only feel fine when I can dance under stars.
Bridge: So tell me why I have to go. So tell me why I should stay
ブリッジ: それで、なぜ行かなければならないのか教えてください。それで、なぜ私がここに留まる必要があるのか教えてください
No say nothing I already know
いいえ、何も言わない、私はすでに知っています
Chorus: 'Cause tonight they keep on shining from above.
コーラス：だって今夜、彼らは上から輝き続けるから。
And all the lights show me the way through the dark.
そしてすべての光が暗闇を通り抜ける道を示してくれます。
I wanna see the lights how they shine from above.
ライトが上からどのように輝くのか見てみたい。
j7
j7
I only feel fine when I can dance under stars.
星空の下で踊れるときだけ気分が良くなります。