D. Quixote foi-se Embora كلمات أغنية ترجمة عربية

email: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
البريد الإلكتروني: jeremias.o.fora.da.lei@gmail.com
The song is composed of regular chords except Cmaj7 which is used to transition from C
تتكون الأغنية من أوتار عادية باستثناء Cmaj7 الذي يستخدم للانتقال من C
Am in some part of the songs and should be played as:
أنا في جزء من الأغاني ويجب تشغيله على النحو التالي:
Intro:
مقدمة:
(last note of this intro should be played as part of the C chord of the first verse)
(يجب عزف النغمة الأخيرة من هذه المقدمة كجزء من وتر C للإصدار الأول)
Acende mais um cigarro, irmo
أشعل سيجارة أخرى يا أخي
e inventa alguma paz interior
واخترع بعض السلام الداخلي
esconde essas sombras no teu olhar
إخفاء تلك الظلال في عينيك
tenta mexer-te com mais vigor
حاول التحرك بقوة أكبر
abre o teu saco de recordaes
افتح حقيبة ذكرياتك
e guarda s o essencial
والاحتفاظ بالضروريات
o mundo nunca deixou de mudar
العالم لم يتوقف عن التغير
mas l no fundo sempre igual
ولكن في العمق هو نفسه دائمًا
CHORUS:
الجوقة:
E agora, que a lua escureceu
والآن بعد أن أظلم القمر
e a guitarra se partiu
وانكسر الجيتار
D. Quixote foi-se embora
غادر دون كيشوت
com o amigo que a tudo assistiu
مع الصديق الذي شاهد كل شيء
as cores do teu arco-ris
ألوان قوس قزح الخاص بك
esto todas a desbotar
أنا كل شيء يتلاشى
e o que te parecia uma bela sinfonia
وما بدا لك وكأنه سيمفونية جميلة
s mais uma banda a passar
مجرد فرقة أخرى تمر
A chuva encharcou-te os sapatos
لقد بلل المطر حذائك
e no sabes p'ra onde vais
وأنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب
tu desprezavas uma simples fatia
لقد احتقرت شريحة واحدة
e o bolo inteiro era grande demais
وكانت الكعكة بأكملها كبيرة جدًا
agarras-te a mais uma cerveja
يمكنك الحصول على بيرة أخرى
vazia como um fim de vero
فارغة مثل نهاية الصيف
perdeste a direco de casa
لقد فقدت طريقك إلى المنزل
com a tua sede de perfeio
مع عطشك للكمال
(CHORUS)
(جوقة)
Tens um peso enorme nos ombros
لديك وزن كبير على كتفيك
os braos que pareciam voar
الأذرع التي بدت وكأنها تطير
tu continuas a falar de amor
أنت تستمر في الحديث عن الحب
mas qualquer coisa deixou de vibrar
ولكن توقف شيء ما عن الاهتزاز
os teus sonhos de infncia j foram
لقد ولت أحلام طفولتك
velas brancas ao longo do rio
أشرعة بيضاء على طول النهر
hoje no passam de farrapos
اليوم ليسوا سوى خرق
feitos de medo, solido e de frio
مصنوعة من الخوف والوحدة والبرد
(CHORUS)
(جوقة)