Brave Paroles Traduction Française

Josh's new single :Brave
Le nouveau single de Josh :Brave
Key of:E
Clé de : E
this song gave me fits because the chord changes dont necessarily follow a
cette chanson m'a donné des crises car les changements d'accords ne suivent pas forcément un
specific pattern throughout the song and the violins are so present in the song
motif spécifique tout au long de la chanson et les violons sont tellement présents dans la chanson
its sometimes hard to hear the chord changes. If youll listen real closely, you
il est parfois difficile d'entendre les changements d'accords. Si vous écoutez très attentivement, vous
can heat the guitar play the chord changes and thatll help with the timing
peut chauffer la guitare, jouer les changements d'accords et cela aidera avec le timing
violin part that is played at intro and repeatedly throughout song:
partie de violon jouée à l'intro et à plusieurs reprises tout au long de la chanson :
A-2--0h2--0--------------|
A-2--0h2--0--------------|
Wake up, wake up, the sun cannot wait for long.
Réveillez-vous, réveillez-vous, le soleil ne peut pas attendre longtemps.
Reach out, reach out before it fades away.
Tendez la main, tendez la main avant qu'elle ne disparaisse.
You will find the warmth when you surrender.
Vous trouverez la chaleur lorsque vous vous abandonnerez.
Smile into the fear and let it play.
Souriez à la peur et laissez-la jouer.
Chorus:
Chœur :
You wanna run away, run away and you say that it cant be so.
Vous voulez vous enfuir, vous enfuir et vous dites que ce n'est pas possible.
You wanna look away, look away but you stay cause its all so close.
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que tout est si proche.
When you stand up and hold out your hand.
Quand vous vous levez et tendez la main.
In the face of what I don't understand.
Face à ce que je ne comprends pas.
My reason to be brave.
Ma raison d'être courageux.
Hold on, hold on, so strong, time just carries on.
Attendez, tenez bon, si fort, le temps continue.
And all that you thought was wrong is pure again.
Et tout ce que vous pensiez être faux est à nouveau pur.
You cant hide forever from the thunder.
Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement du tonnerre.
Look into the storm and feel the rain.
Regardez la tempête et sentez la pluie.
Chorus:
Chœur :
You wanna run away, run away and you say that it cant be so.
Vous voulez vous enfuir, vous enfuir et vous dites que ce n'est pas possible.
You wanna look away, look away but you stay cause its all so close.
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que tout est si proche.
When you stand up and hold out your hand.
Quand vous vous levez et tendez la main.
In the face of what I dont understand.
Face à ce que je ne comprends pas.
My reason to be brave.
Ma raison d'être courageux.
this interlude continues the chord pattern from chorus but starts on the A
cet intermède continue le motif d'accords du refrain mais commence sur le A
(LISTEN TO GET TIMING RIGHT)
(ÉCOUTEZ POUR OBTENIR LE BON TIMING)
A E A B etc...
A E A B etc...
O-oh-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh-oh
Go on, go on?
Continue, continue ?
Chorus:
Chœur :
You wanna run away, run away and you say that it cant be so.
Vous voulez vous enfuir, vous enfuir et vous dites que ce n'est pas possible.
You wanna look away, look away but you stay cause its all so close.
Tu veux détourner le regard, détourner le regard mais tu restes parce que tout est si proche.
When you stand up and hold out your hand.
Quand vous vous levez et tendez la main.
In the face of what I dont understand.
Face à ce que je ne comprends pas.
My reason to be brave.
Ma raison d'être courageux.