Si Volvieras A Mi كلمات أغنية ترجمة عربية

SI VOLVIERAS A MI - Josh Groban
إذا عدت إلي - جوش جروبان
Great guitar song. Heavily Spanish-style, so well fun to try to play.
أغنية جيتار رائعة. أسلوب إسباني للغاية، لذا من الممتع تجربة اللعب.
Tuning half-step down!
ضبط نصف الخطوة إلى أسفل!
INTRO(play Spanish guitarish:))
مقدمة (عزف الجيتار الاسباني :))
(piano plays Am thingy two times)
(يعزف البيانو أنا شيء مرتين)
VERSE1
الآية 1
Como sobrevivir?
كيفية البقاء على قيد الحياة؟
como calmar mi sed?
كيف أروي عطشي؟
como seguir sin ti?
كيف أستمر بدونك؟
como saltar sin red?
كيف تقفز بدون شبكة؟
BRIDGE/pre-chorus
الجسر / ما قبل الجوقة
Con ese adios tan salvaje y cruel
مع هذا الوداع الوحشي والقاسي
me deshojaste la piel
لقد جردت بشرتي
la eternidad en final se quedo
بقي الخلود في النهاية
y un desierto es ...mi corazon...
والصحراء هي قلبي..
Ay si volvieras a mi
اه لو رجعت لي
encenderia el sol mil primaveras
أود أن أشعل الشمس ألف ربيع
si regresaras por mi
إذا كنت ستعود بالنسبة لي
seria un milagro cada beso que me dieras
ستكون معجزة كل قبلة تعطيني إياها
pero hoy te vas
لكنك اليوم تغادر
y no hay vuelta atras.
وليس هناك عودة إلى الوراء.
VERSE2
الآية2
Que habra despues de ti?
ماذا سيكون بعدك؟
mas que estas lagrimas
أكثر من هذه الدموع
si hasta la lluvia en el jardin
نعم حتى المطر في الحديقة
toca una musica sin fin...
يلعب موسيقى لا نهاية لها ...
sombria y tragica...
حزينة ومأساوية..
BRIDGE/pre-chorus (same chords as above)
BRIDGE/ما قبل الكورس (نفس الأوتار المذكورة أعلاه)
Hoy de rodillas le pido a Dios
اليوم على ركبتي أسأل الله
que por el bien de los dos
وذلك لصالح كلاهما
algo en tu pecho se quiebre al oir
شيء ما في صدرك ينكسر عندما تسمع
a este loco que se muere de amor...
إلى هذا الرجل المجنون الذي يموت من الحب..
CHORUS (same chords as above)>>
الجوقة (نفس الحبال المذكورة أعلاه) >>
G#--Fm--G--G#--Fm...
G#--Fm--G--G#--Fm...
...y desataste un huracan
.. وأطلقت العنان للإعصار
fuego y furia de un volcan
نار وغضب بركان
que no se apagar...
الذي لن ينطفئ...
como olvido que fui
كيف أنسى أنني كنت
esclavo de ti, ya no puedo mas...
عبدك، لم أعد أحتمل..
CHORUS(modulated)
جوقة (التضمين)
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه لو رجعت لحياتي لو رجعت
si regresaras por mi
إذا كنت ستعود بالنسبة لي
Hm
حسنًا
seria feliz otra vez
سأكون سعيدا مرة أخرى
pero hoy te vas
لكنك اليوم تغادر
y no hay vuelta atras.
وليس هناك عودة إلى الوراء.
Some chords used:
بعض الحبال المستخدمة:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \انزلاق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة