Si Volvieras A Mi 歌詞 日本語訳

SI VOLVIERAS A MI - Josh Groban
あなたが私のところに戻ってきたなら - ジョシュ・グローバン
Great guitar song. Heavily Spanish-style, so well fun to try to play.
素晴らしいギターソング。非常にスペイン風なので、弾いてみるととても楽しいです。
Tuning half-step down!
半音下げチューニング！
INTRO(play Spanish guitarish:))
イントロ(スパニッシュギター風に弾いてください:))
(piano plays Am thingy two times)
(ピアノが「Am thingy」を2回演奏します)
VERSE1
VERSE1
Como sobrevivir?
どうやって生き残るのか？
como calmar mi sed?
喉の渇きを癒すにはどうすればいいですか？
como seguir sin ti?
あなたなしでどうやって続けるのですか？
como saltar sin red?
ネットなしでどうやってジャンプするの？
BRIDGE/pre-chorus
BRIDGE/プリコーラス
Con ese adios tan salvaje y cruel
とてもワイルドで残酷な別れを
me deshojaste la piel
あなたは私の肌を剥ぎました
la eternidad en final se quedo
最後に残った永遠
y un desierto es ...mi corazon...
そして砂漠は...私の心...
Ay si volvieras a mi
ああ、もしあなたが私のところに戻ってきたら
encenderia el sol mil primaveras
私は千の春に太陽を照らすだろう
si regresaras por mi
あなたが私のために戻ってきてくれたら
seria un milagro cada beso que me dieras
あなたが私にくれたキスはすべて奇跡になるでしょう
pero hoy te vas
でも今日あなたは出発します
y no hay vuelta atras.
そして後戻りはできません。
VERSE2
VERSE2
Que habra despues de ti?
あなたの後には何が起こるでしょうか？
mas que estas lagrimas
この涙よりも
si hasta la lluvia en el jardin
そう、庭の雨でも
toca una musica sin fin...
無限に音楽を奏でる...
sombria y tragica...
陰鬱で悲劇的…
BRIDGE/pre-chorus (same chords as above)
BRIDGE/プリコーラス（同コード）
Hoy de rodillas le pido a Dios
今日、私はひざまずいて神に尋ねます
que por el bien de los dos
それが双方の利益になる
algo en tu pecho se quiebre al oir
聞くと胸の中で何かが壊れる
a este loco que se muere de amor...
愛に死にかけているこの狂った男に...
CHORUS (same chords as above)>>
CHORUS（上記と同じコード）>>
G#--Fm--G--G#--Fm...
G#--Fm--G--G#--Fm...
...y desataste un huracan
...そしてあなたはハリケーンを引き起こしました
fuego y furia de un volcan
火山の炎と猛威
que no se apagar...
それはオフになりません...
como olvido que fui
自分がいたことをどうやって忘れますか
esclavo de ti, ya no puedo mas...
あなたの奴隷、私はもう我慢できません...
CHORUS(modulated)
コーラス(変調)
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
ああああああああ -- もしあなたが私の人生に戻ってきたなら、もしあなたが戻ってきたなら
si regresaras por mi
あなたが私のために戻ってきてくれたら
Hm
うーん
seria feliz otra vez
また嬉しいです
pero hoy te vas
でも今日あなたは出発します
y no hay vuelta atras.
そして後戻りはできません。
Some chords used:
いくつかのコードが使用されています:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする