Si Volvieras A Mi Текст Песни Перевод на Русский

SI VOLVIERAS A MI - Josh Groban
ЕСЛИ ТЫ ВЕРНУЛСЯ КО МНЕ - Джош Гробан
Great guitar song. Heavily Spanish-style, so well fun to try to play.
Отличная песня под гитару. Сильно испанский стиль, так интересно играть.
Tuning half-step down!
Тюнинг на полтона ниже!
INTRO(play Spanish guitarish:))
ВСТУПЛЕНИЕ (играем на испанской гитаре :))
(piano plays Am thingy two times)
(фортепиано дважды играет «Ам штуку»)
VERSE1
СТИХ 1
Como sobrevivir?
Как выжить?
como calmar mi sed?
как утолить жажду?
como seguir sin ti?
как дальше без тебя?
como saltar sin red?
как прыгать без сетки?
BRIDGE/pre-chorus
МОСТ/предварительный припев
Con ese adios tan salvaje y cruel
С этим прощанием, таким диким и жестоким
me deshojaste la piel
ты содрал с меня кожу
la eternidad en final se quedo
вечность в конце концов осталась
y un desierto es ...mi corazon...
и пустыня - это... мое сердце...
Ay si volvieras a mi
О, если бы ты вернулся ко мне
encenderia el sol mil primaveras
Я бы зажег солнце тысячей пружин
si regresaras por mi
если бы ты вернулся за мной
seria un milagro cada beso que me dieras
Каждый поцелуй, который ты мне подарил, был бы чудом.
pero hoy te vas
но сегодня ты уходишь
y no hay vuelta atras.
и пути назад нет.
VERSE2
СТИХ 2
Que habra despues de ti?
Что будет после тебя?
mas que estas lagrimas
больше, чем эти слезы
si hasta la lluvia en el jardin
да даже дождь в саду
toca una musica sin fin...
играет бесконечная музыка...
sombria y tragica...
мрачно и трагично...
BRIDGE/pre-chorus (same chords as above)
BRIDGE/pre-chorus (те же аккорды, что и выше)
Hoy de rodillas le pido a Dios
Сегодня на коленях я прошу Бога
que por el bien de los dos
это на благо обоих
algo en tu pecho se quiebre al oir
что-то в твоей груди разрывается, когда ты слышишь
a este loco que se muere de amor...
этому сумасшедшему, который умирает от любви...
CHORUS (same chords as above)>>
ПРИПЕВ (те же аккорды, что и выше)>>
G#--Fm--G--G#--Fm...
G#--Fm--G--G#--Fm...
...y desataste un huracan
...и ты вызвал ураган
fuego y furia de un volcan
огонь и ярость вулкана
que no se apagar...
это не выключится...
como olvido que fui
как мне забыть, что я был
esclavo de ti, ya no puedo mas...
раб твой, я больше не могу...
CHORUS(modulated)
ПРИПЕВ (модулированный)
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
Аааааааааа - если бы ты вернулся в мою жизнь, если бы ты вернулся
si regresaras por mi
если бы ты вернулся за мной
Hm
Хм
seria feliz otra vez
Я был бы счастлив снова
pero hoy te vas
но сегодня ты уходишь
y no hay vuelta atras.
и пути назад нет.
Some chords used:
Некоторые использованные аккорды:
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| +гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук