Si Volvieras A Mi Letras Tradução em Português

SI VOLVIERAS A MI - Josh Groban
SE VOCÊ VOLTASSE PARA MIM - Josh Groban
Great guitar song. Heavily Spanish-style, so well fun to try to play.
Ótima música de violão. Fortemente ao estilo espanhol, tão divertido de tentar jogar.
Tuning half-step down!
Afinação meio tom abaixo!
INTRO(play Spanish guitarish:))
INTRO (tocar violão espanhol :))
(piano plays Am thingy two times)
(piano toca Am thingy duas vezes)
VERSE1
VERSÍCULO 1
Como sobrevivir?
Como sobreviver?
como calmar mi sed?
como saciar minha sede?
como seguir sin ti?
como continuar sem você?
como saltar sin red?
como pular sem rede?
BRIDGE/pre-chorus
BRIDGE/pré-refrão
Con ese adios tan salvaje y cruel
Com esse adeus tão selvagem e cruel
me deshojaste la piel
você arrancou minha pele
la eternidad en final se quedo
a eternidade no final permaneceu
y un desierto es ...mi corazon...
e um deserto é...meu coração...
Ay si volvieras a mi
Ah, se você voltasse para mim
encenderia el sol mil primaveras
Eu acenderia o sol por mil fontes
si regresaras por mi
se você voltasse para mim
seria un milagro cada beso que me dieras
Seria um milagre cada beijo que você me desse
pero hoy te vas
mas hoje você está indo embora
y no hay vuelta atras.
e não há como voltar atrás.
VERSE2
VERSÍCULO 2
Que habra despues de ti?
O que será depois de você?
mas que estas lagrimas
mais do que essas lágrimas
si hasta la lluvia en el jardin
sim, até a chuva no jardim
toca una musica sin fin...
toca músicas sem fim...
sombria y tragica...
sombrio e trágico...
BRIDGE/pre-chorus (same chords as above)
BRIDGE/pré-refrão (mesmos acordes acima)
Hoy de rodillas le pido a Dios
Hoje de joelhos peço a Deus
que por el bien de los dos
que para o bem de ambos
algo en tu pecho se quiebre al oir
algo em seu peito quebra quando você ouve
a este loco que se muere de amor...
para esse louco que está morrendo de amor...
CHORUS (same chords as above)>>
CHORUS (mesmos acordes acima) >>
G#--Fm--G--G#--Fm...
G#--Fm--G--G#--Fm...
...y desataste un huracan
...e você desencadeou um furacão
fuego y furia de un volcan
fogo e fúria de um vulcão
que no se apagar...
isso não desliga...
como olvido que fui
como posso esquecer que eu era
esclavo de ti, ya no puedo mas...
escravo seu, não aguento mais...
CHORUS(modulated)
REFRÃO (modulado)
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
Aaaaaaaaaay - se você voltasse para minha vida, se você voltasse
si regresaras por mi
se você voltasse para mim
Hm
Hum
seria feliz otra vez
eu ficaria feliz de novo
pero hoy te vas
mas hoje você está indo embora
y no hay vuelta atras.
e não há como voltar atrás.
Some chords used:
Alguns acordes usados:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| +harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota