Si Volvieras A Mi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SI VOLVIERAS A MI - Josh Groban
JEŚLI DO MNIE WRÓCISZ - Josh Groban
Great guitar song. Heavily Spanish-style, so well fun to try to play.
Świetna piosenka gitarowa. Mocno w stylu hiszpańskim, więc fajnie jest spróbować zagrać.
Tuning half-step down!
Strojenie o połowę mniejsze!
INTRO(play Spanish guitarish:))
INTRO(graj na hiszpańskiej gitarze:))
(piano plays Am thingy two times)
(gra na pianinie Am Thingy dwa razy)
VERSE1
WERSET 1
Como sobrevivir?
Jak przetrwać?
como calmar mi sed?
jak ugasić pragnienie?
como seguir sin ti?
jak kontynuować bez ciebie?
como saltar sin red?
jak skakać bez siatki?
BRIDGE/pre-chorus
MOST/przed refrenem
Con ese adios tan salvaje y cruel
Z tym pożegnaniem tak dzikim i okrutnym
me deshojaste la piel
obnażyłeś moją skórę
la eternidad en final se quedo
na końcu pozostała wieczność
y un desierto es ...mi corazon...
a pustynia jest...moim sercem...
Ay si volvieras a mi
Och, gdybyś do mnie wrócił
encenderia el sol mil primaveras
Zapaliłbym słońcem tysiąc źródeł
si regresaras por mi
gdybyś po mnie wrócił
seria un milagro cada beso que me dieras
To byłby cud, każdy pocałunek, który mi dałeś
pero hoy te vas
ale dzisiaj odchodzisz
y no hay vuelta atras.
i nie ma odwrotu.
VERSE2
WERSET2
Que habra despues de ti?
Co będzie po Tobie?
mas que estas lagrimas
więcej niż te łzy
si hasta la lluvia en el jardin
tak, nawet deszcz w ogrodzie
toca una musica sin fin...
gra niekończącą się muzykę...
sombria y tragica...
ponury i tragiczny...
BRIDGE/pre-chorus (same chords as above)
BRIDGE/przed refrenem (te same akordy co powyżej)
Hoy de rodillas le pido a Dios
Dziś na kolanach proszę Boga
que por el bien de los dos
to dla dobra obojga
algo en tu pecho se quiebre al oir
coś w twojej klatce piersiowej pęka, kiedy to słyszysz
a este loco que se muere de amor...
temu szaleńcowi, który umiera z miłości...
CHORUS (same chords as above)>>
CHORUS (te same akordy co powyżej)>>
G#--Fm--G--G#--Fm...
G#--Fm--G--G#--Fm...
...y desataste un huracan
...i wywołałeś huragan
fuego y furia de un volcan
ogień i wściekłość wulkanu
que no se apagar...
to się nie wyłączy...
como olvido que fui
jak mam zapomnieć, że byłem
esclavo de ti, ya no puedo mas...
Twój niewolnik, nie mogę już tego znieść...
CHORUS(modulated)
CHÓR (modulowany)
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
Aaaaaaaay - jeśli wrócisz do mojego życia, jeśli wrócisz
si regresaras por mi
gdybyś po mnie wrócił
Hm
Hmm
seria feliz otra vez
Byłbym znowu szczęśliwy
pero hoy te vas
ale dzisiaj odchodzisz
y no hay vuelta atras.
i nie ma odwrotu.
Some chords used:
Niektóre użyte akordy:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \zsuń w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| +harmoniczne
| x Mute note
| x Wycisz notatkę