Getting Ready to Get Down 歌詞 日本語訳

G C/G G D throughout except for Em C/G G D in the bridge.
ブリッジの Em C/G G D を除いて、全体を通して G C/G G D です。
Mama got a look at you and got a little worried
ママはあなたを見て少し心配しました
Papa got a look at you and got a little worried
パパは君を見て少し心配になった
The pastor got a look and said, y'all had better hurry
牧師は一瞥して言いました、「皆さん急いだほうがいいです」
Send her off to a little bible college in Missouri
彼女をミズーリ州の小さな聖書大学に行かせてください
And now you come back, saying you know a little bit about
そして今、あなたは戻ってきて、少しは知っていると言いました
Every little thing they ever hoped you'd never figure out
彼らがあなたに決して理解してほしくないと願っていたあらゆる小さなこと
Eve ate the apple 'cause the apple was sweet
リンゴが甘かったのでイブはリンゴを食べた
What kinda' god would ever keep a girl from getting what she needs?
少女が必要なものを手に入れることを妨げるなんて神がいるだろうか？
And I'm
そして私は
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Now, people cross the street when you walk in their direction
今、あなたが彼らの方向に歩くと、人々が通りを横切ります
Talk between their teeth throwin' epithets
歯と歯の間で形容詞を投げかけながら話す
And the doctor thinks the devil must've got you by your senses
そして医者は悪魔があなたを捕まえたに違いないと考えています
But to live the way you please doesn't sound like possession
でも、自分の好きなように生きるというのは、所有物のようには聞こえません
It's four long years studying the bible
聖書を勉強するのは4年間です
Infidels, Jezebels, Salomes and Delilahs
異教徒、イゼベル人、サロメ、デリラ
Back off the bus in your own hometown
自分の故郷でバスを降りて
Say you didn't like me then you probably won't like me now
私のことが好きじゃなかったと言ったら、おそらく今も私を好きではなくなるでしょう
And I'm
そして私は
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
All the men of the country club, the ladies of 'xiliary
All the men of the country club, the ladies of 'xiliary
Talk about love like its apple pie and liberty
アップルパイや自由のような愛について語ろう
To really be a saint, you gotta really be a virgin
本当に聖人になるには、本当に処女でなければならない
Dry as a page of the king james version
キング・ジェームス版のページのようにドライ
No ooh la-las, no oh, hell yeses
いや、ああ、ララ、いや、ああ、そうだね
No I can't waits I gotta see you againses
いいえ、待ちきれません、また会わなければなりません
Turn the other cheek, take no chances
反対側の頬を向けて、危険を冒さないでください
Jesus hates your high school dances
イエスはあなたの高校のダンスが嫌いです
Said your soul needed savin' so they sent you off to bible school
あなたの魂は救われる必要があると言って、彼らはあなたを聖書学校に送りました
You learned a little more than they had heard was in the golden rule
あなたは彼らが聞いていた黄金律よりも少しだけ多くのことを学びました
Be good to everybody, be a strength to the weak
誰にでも優しく、弱い人には力になれ
Be a joy to the joyful, be the laughter in the grief
楽しい人には喜びを、悲しみには笑いを
And give your love freely to whoever that you please
そしてあなたが望む人にあなたの愛を惜しみなく与えてください
Don't let nobody tell you 'bout the who you ought to be
あなたがどうあるべきかについて誰にも語らせないでください
And when you get damned in the popular opinion
そして、あなたが世間一般の意見で非難されるとき、
It's just another damn of the damns you're not giving
それはあなたが与えていないただのもう一つのくそったれです
And I'm
そして私は
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Mama got a look at you and got a little worried
ママはあなたを見て少し心配しました
Papa got a look at you and got a little worried
パパは君を見て少し心配になった
The pastor got a look and said, y'all had better hurry
牧師は一瞥して言いました、「皆さん急いだほうがいいです」
Send her off to a little bible college in Missouri
彼女をミズーリ州の小さな聖書大学に行かせてください
And now, you come back, saying you know a little bit about
そして今、あなたは戻ってきて、少しは知っていると言いました
Every little thing they ever hoped you'd never figure out
彼らがあなたに決して理解してほしくないと願っていたあらゆる小さなこと
The Red Sea, the Dead Sea, the Sermon on the Mount
紅海、死海、山上の説教
If you wanna' see a miracle, watch me get down
奇跡を見たいなら、私が降りるのを見てください
And I'm
そして私は
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
I am
私は
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする
Getting ready to get down
降りる準備をする