Getting Ready to Get Down Songtekst Nederlandse Vertaling

G C/G G D throughout except for Em C/G G D in the bridge.
G C/G G D overal behalve Em C/G G D in de brug.
Mama got a look at you and got a little worried
Mama keek naar je en werd een beetje ongerust
Papa got a look at you and got a little worried
Papa keek naar je en werd een beetje ongerust
The pastor got a look and said, y'all had better hurry
De pastoor keek even en zei: Jullie kunnen maar beter opschieten
Send her off to a little bible college in Missouri
Stuur haar naar een kleine bijbelschool in Missouri
And now you come back, saying you know a little bit about
En nu kom je terug en zeg je dat je er wel iets van weet
Every little thing they ever hoped you'd never figure out
Elk klein dingetje waarvan ze hoopten dat je er nooit achter zou komen
Eve ate the apple 'cause the apple was sweet
Eva at de appel omdat de appel zoet was
What kinda' god would ever keep a girl from getting what she needs?
Welke god zou ooit een meisje ervan weerhouden te krijgen wat ze nodig heeft?
And I'm
En ik ben
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Now, people cross the street when you walk in their direction
Nu steken mensen de straat over als je in hun richting loopt
Talk between their teeth throwin' epithets
Praat tussen hun tanden en werp scheldwoorden
And the doctor thinks the devil must've got you by your senses
En de dokter denkt dat de duivel je bij je zintuigen moet hebben
But to live the way you please doesn't sound like possession
Maar leven zoals jij wilt, klinkt niet als bezetenheid
It's four long years studying the bible
Het zijn vier lange jaren die de Bijbel bestuderen
Infidels, Jezebels, Salomes and Delilahs
Ongelovigen, Izebels, Salomes en Delilas
Back off the bus in your own hometown
Stap uit de bus in uw eigen woonplaats
Say you didn't like me then you probably won't like me now
Stel dat je me toen niet leuk vond, dan zul je me nu waarschijnlijk niet leuk vinden
And I'm
En ik ben
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
All the men of the country club, the ladies of 'xiliary
Alle mannen van de countryclub, de dames van 'xiliary
Talk about love like its apple pie and liberty
Praat over liefde zoals appeltaart en vrijheid
To really be a saint, you gotta really be a virgin
Om echt een heilige te zijn, moet je echt maagd zijn
Dry as a page of the king james version
Droog als een pagina van de King James-versie
No ooh la-las, no oh, hell yeses
Nee ooh la-las, nee oh, hel ja
No I can't waits I gotta see you againses
Nee, ik kan niet wachten. Ik moet je weer zien
Turn the other cheek, take no chances
Keer de andere wang toe, neem geen enkel risico
Jesus hates your high school dances
Jezus haat jouw middelbare schooldansen
Said your soul needed savin' so they sent you off to bible school
Ze zeiden dat je ziel gered moest worden, dus stuurden ze je naar de bijbelschool
You learned a little more than they had heard was in the golden rule
Je leerde iets meer dan ze hadden gehoord over de gouden regel
Be good to everybody, be a strength to the weak
Wees goed voor iedereen, wees een kracht voor de zwakken
Be a joy to the joyful, be the laughter in the grief
Wees een vreugde voor de blijden, wees de lach in het verdriet
And give your love freely to whoever that you please
En geef je liefde vrijelijk aan wie je maar wilt
Don't let nobody tell you 'bout the who you ought to be
Laat niemand je vertellen wie je zou moeten zijn
And when you get damned in the popular opinion
En als je verdoemd wordt in de publieke opinie
It's just another damn of the damns you're not giving
Het is gewoon weer een verdomde verdomde verdoemenis die je niet geeft
And I'm
En ik ben
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Mama got a look at you and got a little worried
Mama keek naar je en werd een beetje ongerust
Papa got a look at you and got a little worried
Papa keek naar je en werd een beetje ongerust
The pastor got a look and said, y'all had better hurry
De pastoor keek even en zei: Jullie kunnen maar beter opschieten
Send her off to a little bible college in Missouri
Stuur haar naar een kleine bijbelschool in Missouri
And now, you come back, saying you know a little bit about
En nu kom je terug en zeg je dat je er wel iets van weet
Every little thing they ever hoped you'd never figure out
Elk klein dingetje waarvan ze hoopten dat je er nooit achter zou komen
The Red Sea, the Dead Sea, the Sermon on the Mount
De Rode Zee, de Dode Zee, de Bergrede
If you wanna' see a miracle, watch me get down
Als je een wonder wilt zien, kijk dan hoe ik naar beneden ga
And I'm
En ik ben
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
I am
Ik ben
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan
Getting ready to get down
Klaar om naar beneden te gaan