Hopeful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Beast in its Tracks
Canavarın İzinde
Supposedly it was a wise wise man
Sözde bilge bir bilge adamdı
who said it's better to have loved and lost
sevip kaybetmenin daha iyi olduğunu kim söyledi
Than never to have loved at all, never to have loved.
Hiç sevmemiş olmaktan, hiç sevmemiş olmaktan.
How many times does the truth that you take to be true
Gerçek olduğunu kabul ettiğin gerçek kaç kez ortaya çıkıyor?
Is just truth falling apart at the same speed as you
Gerçek seninle aynı hızda mı parçalanıyor?
Until it all comes away in a million degrees
Her şey bir milyon derece içinde kaybolana kadar
And you're just a few pieces of fallin? debris
Ve sen sadece düşen bir kaç parça mısın? enkaz
And she's hopeful. Hopeful. For me.
Ve o umutlu. Umutlu. Benim için.
I'm coming out of the dark clouds
Kara bulutların arasından çıkıyorum
She went away and she packed all her lovin?
Gitti ve tüm sevdiklerini mi topladı?
I could not believe it how little there was
Ne kadar az olduğuna inanamadım
I stood in the cold kitchen with nothin? to say
Soğuk mutfakta hiçbir şeyim olmadan mı durdum? söylemek
Who'd keep the whole world spinning when she went away yeah?
O gittiğinde tüm dünyayı kim döndürebilirdi, evet?
She kept telling me about the good things I deserve
Bana hak ettiğim iyi şeyleri anlatmaya devam etti
That I wanted somebody I'd mistaken for her
Onunla karıştırdığım birini istediğimi
But one look in my eyes and she'd know she was wrong
Ama gözlerime bir kez baktığında yanıldığını anlardı
So she wouldn't look back at me until she was gone
Bu yüzden o gidene kadar bana bakmayacaktı
How many times did you give all your love
Bütün sevgini kaç kez verdin?
And find out it was so far from far from enough?
Ve bunun yeterli olmaktan çok uzak olduğunu mu anladınız?
I followed her out into the street in the rain
Yağmurda onu sokağa kadar takip ettim
And the whole world stopped spinning and just went up in flames
Ve bütün dünya dönmeyi bıraktı ve alevler içinde kaldı
And she's hopeful. Hopeful. For me.
Ve o umutlu. Umutlu. Benim için.
I'm coming out of the dark clouds
Kara bulutların arasından çıkıyorum
She's hopeful. Hopeful, for me.
O umutlu. Benim için umut verici.
She says it to me often
Bunu bana sık sık söylüyor
The sunlight corroded and the days started to fail
Güneş ışığı paslandı ve günler geçmeye başladı
The rocks in the road sharpened shadows to nails
Yoldaki kayalar gölgeleri çivilere kadar keskinleştirdi
The fencepost were empty and so were the trees
Çit direği boştu ve ağaçlar da öyle
Had the bluebird of use on its? last tune for me
Mavi kuşun üzerinde kullanımı var mıydı? benim için son şarkı
I've seen her around now with someone new I don't know
Onu şimdi tanımadığım yeni biriyle birlikte gördüm
She likes greed-eyed boys who are haloed in hope
Umutla halelenen açgözlü oğlanları seviyor
But I know the look in his eyes and I know all the old signs
Ama gözlerindeki bakışı biliyorum ve tüm eski işaretleri biliyorum
Just a couple more curves before his own road unwinds
Kendi yolu çözülmeden önce sadece birkaç viraj daha
These days I'm feelin? better about the man that I am
Bu günlerde kendimi iyi mi hissediyorum? olduğum adam hakkında daha iyi
There's some things I can change and there's others I can't
Değiştirebileceğim bazı şeyler var ve değiştiremeyeceğim şeyler de var
I met someone new now I know I deserve
Yeni biriyle tanıştım artık hak ettiğimi biliyorum
I never met someone who loves the world more than her
Dünyayı ondan daha çok seven biriyle hiç tanışmadım
She has been through her own share of hard times as well
O da kendi payına düşen zor günleri yaşadı
And she has learned how to tear out the heaven from hell
Ve cenneti cehennemden nasıl çıkaracağını öğrendi
Most nights I'm alright still all rocks roll down hill
Çoğu gece iyiyim hala bütün kayalar tepeden aşağı yuvarlanıyor
But she says I'll get better, she knows that I will
Ama iyileşeceğimi söylüyor, iyileşeceğimi biliyor
And she's hopeful. Hopeful, for me
Ve o umutlu. Benim için umut verici
I'm coming out of the dark clouds
Kara bulutların arasından çıkıyorum
She's hopeful. Hopeful, for me
O umutlu. Benim için umut verici
Comin? out of the dark clouds, Comin out of the dark clouds
Geliyor musun? kara bulutlardan çık, kara bulutlardan çık
The word is as the world is
Kelime dünya gibidir
Everybody's gonna hurt like hells some times
Herkes bazen cehennem gibi acı çekecek
The word is as the world is
Kelime dünya gibidir
Everybody's gonna hurt like hells some times some times
Herkes bazı zamanlar cehennem gibi acı çekecek