New Lover كلمات أغنية ترجمة عربية

By Josh Ritter
بقلم جوش ريتر
Props to Abe who helped me out a bit A -> B7
الدعائم لآبي الذي ساعدني قليلاً في A -> B7
Strumming pattern is something like ... D D DUDU go nuts. Last chord rolls into the
نمط العزف هو شيء من هذا القبيل ... D D DUDU يجن جنونًا. يتدحرج الوتر الأخير في
start of the next line a bit.
بداية السطر التالي قليلا.
Progression x 4 (4th time he skips the E/C# and plays the E twice into the A)
التقدم × 4 (في المرة الرابعة يتخطى E/C# ويلعب E مرتين في A)
Can't pretend that all is well it's like I'm haunted by a ghost
لا أستطيع أن أتظاهر بأن كل شيء على ما يرام، وكأن شبح يطاردني
There are times I cannot speak your name but I catch it in my throat
هناك أوقات لا أستطيع فيها نطق اسمك ولكني ألتقطه في حلقي
And if I don't sing this song it's out of fear of sour notes (not sure
وإذا لم أغني هذه الأغنية فذلك بسبب الخوف من النغمات الحامضة (لست متأكدًا
if that's 'of' OR 'or')
إذا كان هذا "من" أو "أو")
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
Oh I feel like a miser Oh I feel low and mean
أوه أشعر وكأنني بخيل أوه أشعر بالضعف والوضاعة
For accusing you of stealing what I offered you for free
لاتهامك بسرقة ما عرضته عليك مجانًا
Oh it beggars the belief sometimes what thieves we lovers be
أوه، إنه أمر يتسول التصديق في بعض الأحيان كيف نكون نحن اللصوص
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
Oh I don't know who you're with these days might be with someone new
أوه، لا أعرف من أنت هذه الأيام ربما يكون مع شخص جديد
And if you are I hope he treats you like a lover ought to do
وإذا كنت كذلك، أتمنى أن يعاملك كما ينبغي للحبيب أن يفعل
But whoever makes you happy it don't really matter who
لكن من يجعلك سعيدًا، لا يهم حقًا من
I've got a new lover now I hope you've got a lover too
لقد حصلت على حبيب جديد الآن وآمل أن يكون لديك عاشق أيضا
Progression x 4 (E E/C# A B7)
التقدم × 4 (E E/C# A B7)
Praise the water under bridges praise the time we say we'll heal
سبحوا الماء تحت الجسور سبحوا الوقت الذي نقول فيه سنشفى
Praise the fonder that still grows on the absent heart and fields
مدح الشوق الذي ما زال ينمو على القلب الغائب والحقول
Praise be to this pain these days it's all I seem to feel (not
الحمد لله أن هذا الألم هذه الأيام هو كل ما أشعر به (وليس
sure on lyric? all the same i fear? all the same i feel?)
متأكد على غنائي؟ كل نفس أخشى؟ كل نفس أشعر؟)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
Perhaps the fault was mine perhaps I just ignored
ربما كان الخطأ خطأي وربما تجاهلته للتو
Who you were always gonna be instead of who I took you for
من كنت ستكون دائمًا بدلاً من الذي أخذتك إليه
I've been treated worse it's true still I expected more
لقد عوملت بشكل أسوأ، صحيح أنني ما زلت أتوقع المزيد
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
But I will not chase your shadow as you go from room to room
لكنني لن أطارد ظلك وأنت تنتقل من غرفة إلى أخرى
Dropping handkerchiefs and daggers smoking guns and other clues
إسقاط المناديل والخناجر والبنادق المدخنة وغيرها من القرائن
For what someone did with someone and who did what to who
لما فعله شخص ما مع شخص ما ومن فعل ماذا لمن
I've got a new lover now I hope you've got a lover too.
لقد حصلت على حبيب جديد الآن وآمل أن يكون لديك عاشق أيضا.
Progression x 4
التقدم × 4
I got a new lover now she knows just what I need
لقد حصلت على حبيبة جديدة الآن وهي تعرف ما أحتاجه
When I wake up in the night she can read me back my dreams
عندما أستيقظ في الليل يمكنها أن تقرأ لي أحلامي
And she loves them cause she never needs to tell me what they mean
وهي تحبهم لأنها لا تحتاج أبدًا إلى إخباري بما يقصدونه
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
I got a new lover now I know that she's not mine
لقد حصلت على حبيبة جديدة الآن وأنا أعلم أنها ليست لي
And I only want to hold her I don't need to read her mind
وأريد فقط أن أحتضنها ولست بحاجة لقراءة أفكارها
And she only looks like you when she's in a certain light
وهي تشبهك فقط عندما تكون في ضوء معين
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
I hope you've got a lover now hope you've got somebody who
أتمنى أن يكون لديك حبيب الآن أتمنى أن يكون لديك شخص
Can give you what you need like i couldn't seem to do
يمكنني أن أعطيك ما تحتاجه وكأنني لا أستطيع أن أفعله
But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true
ولكن إذا كنت حزينًا ووحيدًا وليس لديك أحد حقيقي
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
سأكون كاذبًا إذا قلت أن هذا لم يجعلني سعيدًا أيضًا.
Progression x 1 (E E/C# A B7)
التقدم × 1 (E E/C# A B7)
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
سأكون كاذبًا إذا قلت أن هذا لم يجعلني سعيدًا أيضًا.
Progression x 4
التقدم × 4
Ring out E
رن خارج E