New Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Josh Ritter
Autor: Josh Ritter
Props to Abe who helped me out a bit A -> B7
Pozdrowienia dla Abe, który trochę mi pomógł A -> B7
Strumming pattern is something like ... D D DUDU go nuts. Last chord rolls into the
Wzór brzdąkania jest podobny do... D D DUDU wariuje. Ostatni akord wtacza się do
start of the next line a bit.
trochę początek następnej linii.
Progression x 4 (4th time he skips the E/C# and plays the E twice into the A)
Postęp x 4 (czwarty raz pomija E/C# i dwukrotnie gra E w A)
Can't pretend that all is well it's like I'm haunted by a ghost
Nie mogę udawać, że wszystko jest w porządku, jakbym był nawiedzany przez ducha
There are times I cannot speak your name but I catch it in my throat
Są chwile, kiedy nie mogę wymówić twojego imienia, ale chwyta mnie to za gardło
And if I don't sing this song it's out of fear of sour notes (not sure
A jeśli nie śpiewam tej piosenki, to ze strachu przed kwaśnymi nutami (nie jestem pewien
if that's 'of' OR 'or')
jeśli to jest „z” LUB „lub”)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
Oh I feel like a miser Oh I feel low and mean
Och, czuję się jak skąpiec. Och, czuję się podły i podły
For accusing you of stealing what I offered you for free
Za oskarżenie cię o kradzież tego, co ci zaoferowałem za darmo
Oh it beggars the belief sometimes what thieves we lovers be
Och, czasami trudno uwierzyć, kim jesteśmy złodzieje, kochankowie
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
Oh I don't know who you're with these days might be with someone new
Och, nie wiem, z kim obecnie jesteś, może być z kimś nowym
And if you are I hope he treats you like a lover ought to do
A jeśli tak, mam nadzieję, że traktuje cię tak, jak powinien robić kochanek
But whoever makes you happy it don't really matter who
Ale to, kto cię uszczęśliwia, tak naprawdę nie ma znaczenia, kto
I've got a new lover now I hope you've got a lover too
Mam teraz nowego kochanka. Mam nadzieję, że ty też masz kochanka
Progression x 4 (E E/C# A B7)
Progresja x 4 (E E/C# A B7)
Praise the water under bridges praise the time we say we'll heal
Chwalcie wodę pod mostami, chwalcie czas, kiedy mówimy, że wyzdrowiejemy
Praise the fonder that still grows on the absent heart and fields
Chwalcie kochanka, który wciąż rośnie na nieobecnym sercu i polach
Praise be to this pain these days it's all I seem to feel (not
Chwała niech będzie temu bólowi, który obecnie wydaje mi się, że to wszystko, co czuję (nie
sure on lyric? all the same i fear? all the same i feel?)
na pewno z tekstem? boję się tego samego? czuję to samo?)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
Perhaps the fault was mine perhaps I just ignored
Być może wina leży po mojej stronie, a może po prostu to zignorowałem
Who you were always gonna be instead of who I took you for
Kim zawsze będziesz, a nie za kogo cię wziąłem
I've been treated worse it's true still I expected more
Zostałem potraktowany gorzej, to prawda, ale spodziewałem się więcej
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
But I will not chase your shadow as you go from room to room
Ale nie będę gonić twojego cienia, gdy będziesz przechodzić z pokoju do pokoju
Dropping handkerchiefs and daggers smoking guns and other clues
Upuszczanie chusteczek i sztyletów, dymiąca broń i inne wskazówki
For what someone did with someone and who did what to who
Za to, co ktoś z kimś zrobił i kto co komu zrobił
I've got a new lover now I hope you've got a lover too.
Mam teraz nowego kochanka. Mam nadzieję, że ty też masz kochanka.
Progression x 4
Postęp x 4
I got a new lover now she knows just what I need
Mam nową kochankę, teraz ona wie, czego potrzebuję
When I wake up in the night she can read me back my dreams
Kiedy budzę się w nocy, ona może mi odczytać moje sny
And she loves them cause she never needs to tell me what they mean
I kocha je, bo nigdy nie musi mi mówić, co oznaczają
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
I got a new lover now I know that she's not mine
Mam nową kochankę, teraz wiem, że nie jest moja
And I only want to hold her I don't need to read her mind
A ja chcę ją tylko przytulać, nie muszę czytać w jej myślach
And she only looks like you when she's in a certain light
I wygląda jak ty tylko wtedy, gdy jest w określonym świetle
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
I hope you've got a lover now hope you've got somebody who
Mam nadzieję, że masz kochanka, teraz mam nadzieję, że masz kogoś, kto
Can give you what you need like i couldn't seem to do
Mogę dać ci to, czego potrzebujesz, tak jak ja nie mógłbym tego zrobić
But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true
Ale jeśli jesteś smutny i samotny i nie masz nikogo prawdziwego
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że to też mnie nie uszczęśliwiło.
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresja x 1 (E E/C# A B7)
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że to też mnie nie uszczęśliwiło.
Progression x 4
Postęp x 4
Ring out E
Zadzwoń do E