New Lover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Josh Ritter
kaydeden Josh Ritter
Props to Abe who helped me out a bit A -> B7
Bana biraz yardımcı olan Abe'den aksesuarlar A -> B7
Strumming pattern is something like ... D D DUDU go nuts. Last chord rolls into the
Tıngırdama modeli şuna benzer: D D DUDU çıldırır. Son akor yuvarlanıyor
start of the next line a bit.
bir sonraki satırın başlangıcı biraz.
Progression x 4 (4th time he skips the E/C# and plays the E twice into the A)
İlerleme x 4 (4. kez E/C#'ı atlıyor ve E'yi iki kez A'ya doğru oynuyor)
Can't pretend that all is well it's like I'm haunted by a ghost
Her şey yolundaymış gibi davranamam, sanki bir hayalet bana musallat olmuş gibi
There are times I cannot speak your name but I catch it in my throat
Adını söyleyemediğim zamanlar oluyor ama boğazımda kalıyor
And if I don't sing this song it's out of fear of sour notes (not sure
Ve eğer bu şarkıyı söylemiyorsam, bu ekşi notalardan korktuğum içindir (emin değilim)
if that's 'of' OR 'or')
eğer bu 'of' VEYA 'veya' ise)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
Oh I feel like a miser Oh I feel low and mean
Ah kendimi cimri gibi hissediyorum Ah kendimi kötü ve kötü hissediyorum
For accusing you of stealing what I offered you for free
Seni bedavaya teklif ettiğim şeyi çalmakla suçladığım için
Oh it beggars the belief sometimes what thieves we lovers be
Ah, bazen biz aşıkların ne kadar hırsız olduğu inancını dile getiriyoruz
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
Oh I don't know who you're with these days might be with someone new
Ah bilmiyorum bu günlerde kiminlesin yeni biriyle olabilir
And if you are I hope he treats you like a lover ought to do
Ve eğer öyleysen umarım sana bir sevgilinin davranması gerektiği gibi davranır.
But whoever makes you happy it don't really matter who
Ama seni kim mutlu ederse etsin, aslında kim olduğu önemli değil
I've got a new lover now I hope you've got a lover too
Artık yeni bir sevgilim var umarım senin de bir sevgilin vardır
Progression x 4 (E E/C# A B7)
İlerleme x 4 (E E/C# A B7)
Praise the water under bridges praise the time we say we'll heal
Köprülerin altındaki suya şükredin, iyileşeceğimizi söylediğimiz zamana şükredin
Praise the fonder that still grows on the absent heart and fields
Olmayan kalpte ve tarlalarda hâlâ büyüyen sevgi dolu sevgiyi övün
Praise be to this pain these days it's all I seem to feel (not
Bu acıya şükürler olsun bugünlerde hissettiğim tek şey bu (değil)
sure on lyric? all the same i fear? all the same i feel?)
şarkı sözünden emin misin? yine de korkuyorum? hala aynı hissediyorum?)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
Perhaps the fault was mine perhaps I just ignored
Belki hata bendeydi belki de görmezden geldim
Who you were always gonna be instead of who I took you for
Seni sandığım kişi yerine her zaman olacağın kişi
I've been treated worse it's true still I expected more
Daha kötü muamele gördüm bu doğru hala daha fazlasını bekliyordum
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
But I will not chase your shadow as you go from room to room
Ama sen odadan odaya giderken gölgeni kovalamayacağım
Dropping handkerchiefs and daggers smoking guns and other clues
Mendilleri ve hançerleri düşürmek, dumanı tüten silahlar ve diğer ipuçları
For what someone did with someone and who did what to who
Birinin birisiyle ne yaptığı ve kimin kime ne yaptığı için
I've got a new lover now I hope you've got a lover too.
Artık yeni bir sevgilim var umarım senin de bir sevgilin vardır.
Progression x 4
İlerleme x 4
I got a new lover now she knows just what I need
Yeni bir sevgilim var artık o neye ihtiyacım olduğunu biliyor
When I wake up in the night she can read me back my dreams
Gece uyandığımda rüyalarımı bana okuyabilir
And she loves them cause she never needs to tell me what they mean
Ve onları seviyor çünkü bana asla ne demek istediklerini söyleme ihtiyacı duymuyor
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
I got a new lover now I know that she's not mine
Artık yeni bir sevgilim var onun benim olmadığını biliyorum
And I only want to hold her I don't need to read her mind
Ve ben sadece onu tutmak istiyorum onun aklını okumaya ihtiyacım yok
And she only looks like you when she's in a certain light
Ve o sadece belli bir ışık altındayken sana benziyor
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
I hope you've got a lover now hope you've got somebody who
umarım artık bir sevgilin vardır umarım seni seven biri vardır
Can give you what you need like i couldn't seem to do
Benim yapamadığım gibi sana ihtiyacın olanı verebilirim
But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true
Ama eğer üzgünsen, yalnızsan ve gerçek kimsen yoksa
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Bunun beni de mutlu etmediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
Progression x 1 (E E/C# A B7)
İlerleme x 1 (E E/C# A B7)
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Bunun beni de mutlu etmediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
Progression x 4
İlerleme x 4
Ring out E
E'yi çal