New Lover Versuri Traducere în Română

By Josh Ritter
De Josh Ritter
Props to Abe who helped me out a bit A -> B7
Recuzită lui Abe care m-a ajutat puțin A -> B7
Strumming pattern is something like ... D D DUDU go nuts. Last chord rolls into the
Strumming pattern este ceva de genul... D D DUDU innebuneste. Ultimul acord rulează în
start of the next line a bit.
începe puțin linia următoare.
Progression x 4 (4th time he skips the E/C# and plays the E twice into the A)
Progresie x 4 (a patra oară omite E/C# și joacă E de două ori în A)
Can't pretend that all is well it's like I'm haunted by a ghost
Nu mă pot preface că totul este bine, parcă aș fi bântuit de o fantomă
There are times I cannot speak your name but I catch it in my throat
Uneori nu pot rosti numele tău, dar îl prind în gât
And if I don't sing this song it's out of fear of sour notes (not sure
Și dacă nu cânt acest cântec, este de teamă de notele acre (nu sunt sigur
if that's 'of' OR 'or')
dacă este „din” SAU „sau”)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
Oh I feel like a miser Oh I feel low and mean
Oh, mă simt ca un avar. Oh, mă simt jos și răutăcios
For accusing you of stealing what I offered you for free
Pentru că te-am acuzat că ai furat ceea ce ți-am oferit gratuit
Oh it beggars the belief sometimes what thieves we lovers be
O, cerșește credința uneori ce hoți suntem iubiții
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
Oh I don't know who you're with these days might be with someone new
Oh, nu știu cu cine ești zilele astea ar putea fi cu cineva nou
And if you are I hope he treats you like a lover ought to do
Și dacă ești, sper că te tratează așa cum ar trebui să facă un iubit
But whoever makes you happy it don't really matter who
Dar cine te face fericit, nu contează cine
I've got a new lover now I hope you've got a lover too
Am un nou amant acum. Sper că ai și tu un amant
Progression x 4 (E E/C# A B7)
Progresie x 4 (E E/C# A B7)
Praise the water under bridges praise the time we say we'll heal
Lăudați apa de sub poduri, lăudați timpul în care spunem că ne vom vindeca
Praise the fonder that still grows on the absent heart and fields
Lăudați-l pe iubitul care încă crește pe inima și câmpurile absente
Praise be to this pain these days it's all I seem to feel (not
Lăudat să fie această durere zilele astea, este tot ce simt (nu
sure on lyric? all the same i fear? all the same i feel?)
sigur pe versuri? tot asa imi este frica? tot la fel simt?)
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
Perhaps the fault was mine perhaps I just ignored
Poate că vina a fost a mea, poate am ignorat-o
Who you were always gonna be instead of who I took you for
Cine vei fi mereu în loc de cine te-am luat
I've been treated worse it's true still I expected more
Am fost tratat mai rău, e adevărat, mă așteptam la mai mult
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
But I will not chase your shadow as you go from room to room
Dar nu-ți voi urmări umbra în timp ce mergi din cameră în cameră
Dropping handkerchiefs and daggers smoking guns and other clues
Aruncă batiste și pumnale care fumează arme și alte indicii
For what someone did with someone and who did what to who
Pentru ce a făcut cineva cu cineva și cine a făcut ce cu cine
I've got a new lover now I hope you've got a lover too.
Am un nou amant acum. Sper că ai și tu un amant.
Progression x 4
Progresia x 4
I got a new lover now she knows just what I need
Am un nou iubit acum, ea știe exact de ce am nevoie
When I wake up in the night she can read me back my dreams
Când mă trezesc noaptea, ea îmi poate citi din nou visele
And she loves them cause she never needs to tell me what they mean
Și îi iubește pentru că nu trebuie să-mi spună niciodată ce înseamnă
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
I got a new lover now I know that she's not mine
Am un nou iubit acum știu că nu este a mea
And I only want to hold her I don't need to read her mind
Și vreau doar să o țin în brațe, nu trebuie să-i citesc gândurile
And she only looks like you when she's in a certain light
Și arată ca tine doar când e într-o anumită lumină
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
I hope you've got a lover now hope you've got somebody who
Sper că ai un amant acum sper că ai pe cineva care
Can give you what you need like i couldn't seem to do
Îți pot oferi ceea ce ai nevoie, așa cum nu aș putea face
But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true
Dar dacă ești trist și ești singur și nu ai pe nimeni adevărat
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Aș minți dacă aș spune că asta nu mă face și pe mine fericită.
Progression x 1 (E E/C# A B7)
Progresie x 1 (E E/C# A B7)
I'd be lying if I said that didn't make me happy too.
Aș minți dacă aș spune că asta nu mă face și pe mine fericită.
Progression x 4
Progresia x 4
Ring out E
Sună E