Summertime Paroles Traduction Française

artist - Josh Rouse
artiste - Josh Rouse
album - Subtitulo
album - Sous-titre
song - Summertime
chanson - L'été
we've got three riffs for this beautiful song, perfect for the summer.
nous avons trois riffs pour cette belle chanson, parfaite pour l'été.
my tab is not too perfect - but it does give you a great start. this song works better
mon onglet n'est pas trop parfait - mais il vous donne un bon départ. cette chanson marche mieux
you play to quickly like Josh so train first playing it and only later to sing it along.
vous jouez rapidement comme Josh, alors entraînez-vous d'abord à le jouer et seulement plus tard à le chanter.
riff1
riff1
this is the intro and verses. play this quickly, but it's not too difficult. the "333"
voici l'intro et les vers. jouez vite, mais ce n'est pas trop difficile. le "333"
the end of the riff, listen closely to do your version of the transition.
la fin du riff, écoutez attentivement pour faire votre version de la transition.
riff2
riff2
listen to the record. this is a picked progression of these chords:
écoutez le disque. voici une progression choisie de ces accords :
riff3
riff3
quick!
vite !
riff1 riff1
riff1 riff1
Here comes the summertime, the feeling's in the air.
Voilà l'été, le sentiment est dans l'air.
riff1 riff1
riff1 riff1
I remember cigarettes, tube socks, sun burns and long blond hair.
Je me souviens des cigarettes, des chaussettes tube, des coups de soleil et des longs cheveux blonds.
riff1 riff1
riff1 riff1
Here comes the summertime, yeah it's coming soon.
Voici l'été, ouais, il arrive bientôt.
riff1 riff1
riff1 riff1
I remember living upstairs, drinking iced-tea and swimming pools.
Je me souviens avoir vécu à l’étage, bu du thé glacé et baigné dans une piscine.
riff2
riff2
And the feeling doesn't last that long.
Et cette sensation ne dure pas très longtemps.
Before you know it, it's up and gone, oh yeah.
Avant que vous vous en rendiez compte, c'est fini, oh ouais.
The things we do?
Les choses que nous faisons ?
riff3 (quick and over and over)
riff3 (rapide et encore et encore)
In the summertime, yeah it's coming soon.
En été, oui, ça arrive bientôt.
I remember watermelon, finger banging, purple rain and being cool.
Je me souviens de la pastèque, des coups de doigts, de la pluie violette et du fait d'être cool.
riff1 riff1
riff1 riff1
Here comes the summertime, the feeling's in the air.
Voilà l'été, le sentiment est dans l'air.
riff1 riff1
riff1 riff1
I remember drive-ins, soap operas, fireworks and county fairs.
Je me souviens des ciné-parcs, des feuilletons, des feux d’artifice et des foires de comté.
riff2
riff2
And the feeling doesn't last that long.
Et cette sensation ne dure pas très longtemps.
Before you know it, it's up and gone, oh yeah.
Avant que vous vous en rendiez compte, c'est fini, oh ouais.
The things we do?
Les choses que nous faisons ?
riff1
riff1
In the summertime.(x4)
En été.(x4)
riff3 until end
riff3 jusqu'à la fin
(end with scatting)
(terminer par la diffusion)
have fun!
amusez-vous!