Coal War كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords
الحبال
VERSE: E A E B7
الآية: ه أ ه ب7
CHORUS: E A
الكورس: إي أ
INTERLUDE: G A E
مداخلة: G A E
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح *كرر*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح
arrive upon the mountain just to see what we have done,
وصلنا إلى الجبل لنرى ما فعلناه،
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
لن أقص شعري، أقصه حتى يأتي الرب الصالح.
I ain't open my eyes till we all walk free. *repeat*
لن أفتح عيني حتى نصبح جميعاً أحراراً. *كرر*
I ain't open my eyes till we all walk free,
لن أفتح عيني حتى نصبح جميعاً أحراراً،
till the color of our skin it don't mean a damn thing.
حتى لون بشرتنا لا يعني شيئًا.
I ain't open my eyes, open till we all walk free.
لن أفتح عيني، أفتحها حتى نصبح جميعًا أحرارًا.
I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows. *repeat*
لن ألتقط ورقة حتى تهب الرياح البرية. *كرر*
I ain't pickin up a paper till the wild wind blows,
أنا لا ألتقط ورقة حتى تهب الرياح البرية،
till we should say what we should say, till we know what we should know.
حتى نقول ما يجب أن نقول، حتى نعرف ما يجب أن نعرف.
I ain't pickin up a paper, pickin till the wild wind blows.
أنا لا ألتقط ورقة، ألتقطها حتى تهب الرياح البرية.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
لأنها فحم، إنها حرب فحم.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
لأنها فحم، إنها حرب فحم.
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح
arrive upon the mountain just to see what we have done,
وصلنا إلى الجبل لنرى ما فعلناه،
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
لن أقص شعري، أقصه حتى يأتي الرب الصالح.
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح
arrive upon the mountain just to see what we have done,
وصلنا إلى الجبل لنرى ما فعلناه،
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
لن أقص شعري، أقصه حتى يأتي الرب الصالح.
If we don't walk free with hand in heart, it's time.
إذا لم نسير أحراراً ويداً في القلب، فقد حان الوقت.
If we cannot see all we destroy, we're blind.
إذا لم نتمكن من رؤية كل ما ندمره، فنحن عميان.
It's not the hand that cuts, it's the heart we left behind
ليست اليد التي تقطع، بل القلب الذي تركناه وراءنا
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside.
ليست اليد هي التي تقطع، بل الكراهية العميقة في داخلك.
Five dollars and a head to keep, with dull black scissors and some kerosene;
خمسة دولارات ورأس للاحتفاظ به، مع مقص أسود باهت وبعض الكيروسين؛
you burnt the house, but you came to bid him well.
لقد أحرقت المنزل، لكنك أتيت لتهنئه بالخير.
What a thing to tell, "Store poison in the well."
يا له من شيء يمكن قوله: "خزن السم في البئر".
Just to say, just to say, just to say, just to say...
فقط لأقول، فقط لأقول، فقط لأقول، فقط لأقول...
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح *كرر*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
لن أقص شعري حتى يأتي الرب الصالح
arrive upon the mountain just to see what we have done,
وصلنا إلى الجبل لنرى ما فعلناه،
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
لن أقص شعري، أقصه حتى يأتي الرب الصالح.
Til the good lord comes.
حتى يأتي الرب الصالح.
END
نهاية
by @mrdeland
بواسطة @mrdeland
Improvements welcome!
التحسينات موضع ترحيب!
I figured out chords from the live video at KRCL studios (90.9 in Salt Lake City, UT)
لقد اكتشفت الأوتار من الفيديو المباشر في استوديوهات KRCL (90.9 في سولت ليك سيتي، يوتا)
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg