Coal War Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords
Akkoorden
VERSE: E A E B7
VERS: E A E B7
CHORUS: E A
KOOR: E A
INTERLUDE: G A E
INTERLUDE: G A E
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt. *herhaal*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt,
arrive upon the mountain just to see what we have done,
op de berg aankomen om te zien wat we hebben gedaan,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Ik knip mijn haar niet, ik knip totdat de goede heer komt.
I ain't open my eyes till we all walk free. *repeat*
Ik doe mijn ogen pas open als we allemaal vrij rondlopen. *herhaal*
I ain't open my eyes till we all walk free,
Ik doe mijn ogen pas open als we allemaal vrij rondlopen,
till the color of our skin it don't mean a damn thing.
tot de kleur van onze huid betekent het niets.
I ain't open my eyes, open till we all walk free.
Ik doe mijn ogen niet open, open totdat we allemaal vrij rondlopen.
I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows. *repeat*
Ik pak pas een krant als de wilde wind waait. *herhaal*
I ain't pickin up a paper till the wild wind blows,
Ik pak geen papier totdat de wilde wind waait,
till we should say what we should say, till we know what we should know.
totdat we zouden zeggen wat we zouden moeten zeggen, totdat we weten wat we zouden moeten weten.
I ain't pickin up a paper, pickin till the wild wind blows.
Ik pak geen papier, maar pak totdat de wilde wind waait.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
Omdat het steenkool is, is het een kolenoorlog.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
Omdat het steenkool is, is het een kolenoorlog.
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt,
arrive upon the mountain just to see what we have done,
op de berg aankomen om te zien wat we hebben gedaan,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Ik knip mijn haar niet, ik knip totdat de goede heer komt.
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt,
arrive upon the mountain just to see what we have done,
op de berg aankomen om te zien wat we hebben gedaan,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Ik knip mijn haar niet, ik knip totdat de goede heer komt.
If we don't walk free with hand in heart, it's time.
Als we niet vrijuit lopen met de hand in het hart, is het tijd.
If we cannot see all we destroy, we're blind.
Als we niet alles kunnen zien wat we vernietigen, zijn we blind.
It's not the hand that cuts, it's the heart we left behind
Het is niet de hand die snijdt, het is het hart dat we hebben achtergelaten
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside.
Het is niet de hand die snijdt, het is de haat diep van binnen.
Five dollars and a head to keep, with dull black scissors and some kerosene;
Vijf dollar en een hoofd om te houden, met een saaie zwarte schaar en wat petroleum;
you burnt the house, but you came to bid him well.
Je hebt het huis in brand gestoken, maar je kwam hem een ​​goed bod doen.
What a thing to tell, "Store poison in the well."
Wat een ding om te zeggen: "Bewaar gif in de put."
Just to say, just to say, just to say, just to say...
Gewoon om te zeggen, gewoon om te zeggen, gewoon om te zeggen, gewoon om te zeggen...
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt. *herhaal*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
Ik knip mijn haar pas als de goede heer komt,
arrive upon the mountain just to see what we have done,
op de berg aankomen om te zien wat we hebben gedaan,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Ik knip mijn haar niet, ik knip totdat de goede heer komt.
Til the good lord comes.
Tot de goede heer komt.
END
EINDE
by @mrdeland
door @mrdeland
Improvements welcome!
Verbeteringen welkom!
I figured out chords from the live video at KRCL studios (90.9 in Salt Lake City, UT)
Ik heb akkoorden bedacht uit de live video in KRCL studio's (90.9 in Salt Lake City, UT)
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg