Coal War 歌詞 日本語訳

Chords
コード
VERSE: E A E B7
ヴァース: E A E B7
CHORUS: E A
コーラス：EA
INTERLUDE: G A E
間奏：G・A・E
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
善き主が来るまで髪は切らないよ。 *繰り返し*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
善き主が来られるまで髪は切らないよ
arrive upon the mountain just to see what we have done,
私たちが何をしたかを見るためだけに山に到着しました。
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
私は髪を切るつもりはありません、善良な主が来るまで髪を切ります。
I ain't open my eyes till we all walk free. *repeat*
みんなが自由になるまで目を開けないよ。 *繰り返し*
I ain't open my eyes till we all walk free,
みんなが自由になるまで目を開けないよ
till the color of our skin it don't mean a damn thing.
私たちの肌の色までは、大した意味はありません。
I ain't open my eyes, open till we all walk free.
私は目を開けていない、全員が自由になるまで開いている。
I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows. *repeat*
激しい風が吹くまでは紙を拾わないよ。 *繰り返し*
I ain't pickin up a paper till the wild wind blows,
激しい風が吹くまでは紙を手に取らない
till we should say what we should say, till we know what we should know.
言うべきことを言うまで、知るべきことを知るまで。
I ain't pickin up a paper, pickin till the wild wind blows.
私は紙を拾うつもりはない、激しい風が吹くまで紙を拾う。
Cuz it's a coal, it's a coal war.
石炭だから石炭戦争だ。
Cuz it's a coal, it's a coal war.
石炭だから石炭戦争だ。
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
善き主が来られるまで髪は切らないよ
arrive upon the mountain just to see what we have done,
私たちが何をしたかを見るためだけに山に到着しました。
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
私は髪を切るつもりはありません、善良な主が来るまで髪を切ります。
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
善き主が来られるまで髪は切らないよ
arrive upon the mountain just to see what we have done,
私たちが何をしたかを見るためだけに山に到着しました。
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
私は髪を切るつもりはありません、善良な主が来るまで髪を切ります。
If we don't walk free with hand in heart, it's time.
私たちが心に手を携えて自由に歩まなければ、その時が来てしまいます。
If we cannot see all we destroy, we're blind.
破壊するものすべてを見ることができなければ、私たちは盲目です。
It's not the hand that cuts, it's the heart we left behind
切るのは手ではない、残した心だ
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside.
切るのは手ではなく、心の奥底にある憎しみだ。
Five dollars and a head to keep, with dull black scissors and some kerosene;
5ドルと頭、鈍い黒いハサミと灯油を持っていきます。
you burnt the house, but you came to bid him well.
あなたは家を燃やしましたが、彼に善意を示すために来たのです。
What a thing to tell, "Store poison in the well."
なんと「井戸に毒を貯めておけ」と言うのです。
Just to say, just to say, just to say, just to say...
ただ言うだけ、ただ言うだけ、ただ言うだけ、ただ言うだけ…
I ain't cutting my hair till the good lord comes. *repeat*
善き主が来るまで髪は切らないよ。 *繰り返し*
I ain't cutting my hair till the good lord comes,
善き主が来られるまで髪は切らないよ
arrive upon the mountain just to see what we have done,
私たちが何をしたかを見るためだけに山に到着しました。
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
私は髪を切るつもりはありません、善良な主が来るまで髪を切ります。
Til the good lord comes.
善き主が来るまで。
END
終了
by @mrdeland
@mrdeland より
Improvements welcome!
改善は大歓迎です!
I figured out chords from the live video at KRCL studios (90.9 in Salt Lake City, UT)
KRCLスタジオ（ユタ州ソルトレイクシティの90.9）でのライブビデオからコードを理解しました。
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg
http://www.youtube.com/watch'v=lfpVGnVIQUg