Picture Postcards From L.A. كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
التاريخ: الخميس، 08 يناير 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
بواسطة: راي ريكيرت
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
الموضوع: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
إليكم أوتار "Picture Postcards from LA" لجوشوا كاديسون.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
للمساعدة في هذا المشروع، استخدمت برنامجًا يسمى dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
اللحن موجود على "Painted Desert Serenade"، المسار السابع
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
مقدم من: راي ريكيرت، جراند رابيدز، MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
مقدمة: D G D G مرتين
I'm the piano player down at Eddie's bar
أنا عازف البيانو في حانة إيدي
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
وراشيل، هي النادلة التي تريد أن تصبح نجمة.
She swears she's gonna make it, make it big someday
لقد أقسمت أنها ستنجح، وستجعلها كبيرة يومًا ما
and she'll send me picture postcards from LA
وسوف ترسل لي بطاقات بريدية مصورة من لوس أنجلوس
When it's time for closing I play while Rachel sings
عندما يحين وقت الختام أعزف بينما تغني راشيل
She listens to my music, I listen to her dreams
هي تستمع إلى موسيقاي، وأنا أستمع إلى أحلامها
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
لقد أقسمت أنها ستنجح، وستقطع كل الطريق،
and I say, "Send me picture postcards from LA."
فقلت: "أرسل لي بطاقات بريدية مصورة من لوس أنجلوس."
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
أرسل لي بطاقات بريدية من لوس أنجلوس موقعة بالحب إلى الأبد.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
بطاقات بريدية مصورة من لوس أنجلوس لأعلقها على باب ثلاجتي.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
راشيل، إذا وجدت لي واحدة سأحب صورة شمس كاليفورنيا.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
عندما تشارك راشيل وسادتي، فإنها تسألني دائمًا عن أشياء
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
هل أعتقد حقًا أنها جميلة، هل أحب الطريقة التي تغني بها؟
I don't know how to answer, so I always smile and say,
لا أعرف كيف أجيب، لذلك أبتسم دائمًا وأقول:
I say, "Send me picture postcards from LA."
أقول: "أرسل لي بطاقات بريدية مصورة من لوس أنجلوس."
(CHORUS)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
أحيانًا تقف راشيل في منتصف الحانة
and does a scene from the late show.
ويقوم بمشهد من العرض المتأخر.
We all clap our hands as she puts her apron on
نحن جميعًا نصفق بأيدينا وهي ترتدي مئزرها
and says, "Next week, I'm gonna go!"
ويقول: "الأسبوع القادم، سأذهب!"
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
حتى أنها ستشتري تذكرة وتحزم أغراضها للمغادرة.
Though we all know the story we pretend that we believe
على الرغم من أننا جميعا نعرف القصة إلا أننا نتظاهر بأننا نؤمن بها
But something always comes up, something always makes her stay.
لكن شيئًا ما يأتي دائمًا، شيء ما يجعلها تبقى دائمًا.
And still no picture postcards from LA.
وحتى الآن لا توجد بطاقات بريدية مصورة من لوس أنجلوس.
(CHORUS)
(جوقة)
I'm the piano player down at Eddie's bar
أنا عازف البيانو في حانة إيدي
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
وراشيل، هي النادلة التي تريد أن تصبح نجمة.