Picture Postcards From L.A. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Data: czw., 08 stycznia 1998 r. 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
Od: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Temat: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
Oto akordy do „Picture Postcards from LA” Joshuy Kaddisona.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Aby pomóc w tym projekcie, użyłem programu o nazwie dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
Utwór znajduje się w ścieżce 7 „Painted Desert Serenade”.
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
przesłane przez: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
WSTĘP: D G D G dwa razy
I'm the piano player down at Eddie's bar
Jestem pianistą w barze Eddiego
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
i Rachel to kelnerka, która chce zostać gwiazdą.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Przysięga, że jej się uda, że pewnego dnia odniesie sukces
and she'll send me picture postcards from LA
i wyśle mi pocztówki ze zdjęciami z Los Angeles
When it's time for closing I play while Rachel sings
Kiedy nadchodzi czas zamknięcia, gram, podczas gdy Rachel śpiewa
She listens to my music, I listen to her dreams
Ona słucha mojej muzyki, ja słucham jej snów
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Przysięga, że da radę, idzie na całość,
and I say, "Send me picture postcards from LA."
i mówię: „Wyślij mi pocztówki ze zdjęciami z Los Angeles”.
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Wysyłaj mi pocztówki z Los Angeles podpisane miłością na zawsze.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Pocztówki ze zdjęciami z Los Angeles do powieszenia na drzwiach lodówki.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, jeśli znajdziesz mi takie, chętnie zrobię zdjęcie kalifornijskiego słońca.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Kiedy Rachel dzieli się moją poduszką, zawsze pyta mnie o różne rzeczy
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
na przykład: czy naprawdę uważam ją za ładną? Czy podoba mi się sposób, w jaki śpiewa?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
Nie wiem, co odpowiedzieć, więc zawsze się uśmiecham i mówię:
I say, "Send me picture postcards from LA."
Mówię: „Wyślij mi pocztówki ze zdjęciami z Los Angeles”.
(CHORUS)
(CHÓR)
Bridge:
Most:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
Czasami Rachel staje na środku baru
and does a scene from the late show.
i robi scenę z późnego przedstawienia.
We all clap our hands as she puts her apron on
Wszyscy klaszczemy w dłonie, gdy zakłada fartuch
and says, "Next week, I'm gonna go!"
i mówi: „W przyszłym tygodniu jadę!”
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Kupi nawet bilet i spakuje swoje rzeczy, żeby wyjechać.
Though we all know the story we pretend that we believe
Chociaż wszyscy znamy tę historię, udajemy, że w nią wierzymy
But something always comes up, something always makes her stay.
Ale zawsze coś się pojawi, coś zawsze sprawi, że zostanie.
And still no picture postcards from LA.
I wciąż nie ma pocztówek ze zdjęciami z Los Angeles.
(CHORUS)
(CHÓR)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Jestem pianistą w barze Eddiego
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
i Rachel to kelnerka, która chce zostać gwiazdą.