Picture Postcards From L.A. Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Datum: do, 08 januari 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
Van: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Onderwerp: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
Hier zijn de akkoorden voor "Picture Postcards from LA" van Joshua Kaddison.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Om te helpen bij dit project heb ik een programma gebruikt met de naam dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
Het nummer staat op 'Painted Desert Serenade', nummer 7
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
ingediend door: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
INTRO: D G D G tweemaal
I'm the piano player down at Eddie's bar
Ik ben de pianist in Eddie's bar
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
en Rachel, zij is de serveerster die een ster wil worden.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Ze zweert dat ze het ooit zal redden, groot zal worden
and she'll send me picture postcards from LA
en ze stuurt me ansichtkaarten uit LA
When it's time for closing I play while Rachel sings
Als het tijd is om af te sluiten, speel ik terwijl Rachel zingt
She listens to my music, I listen to her dreams
Zij luistert naar mijn muziek, ik luister naar haar dromen
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Ze zweert dat ze het gaat redden, ze gaat er helemaal voor
and I say, "Send me picture postcards from LA."
en ik zeg: "Stuur me ansichtkaarten uit LA."
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Stuur mij ansichtkaarten uit LA, ondertekend met liefde voor altijd.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Ansichtkaarten uit LA om aan mijn koelkastdeur te hangen.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, als je er een vindt, wil ik graag een foto van de Californische zon.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Als Rachel mijn kussen deelt, vraagt ze me altijd dingen
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
Vind ik haar echt mooi, vind ik de manier waarop ze zingt leuk?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
Ik weet niet hoe ik moet antwoorden, dus ik glimlach altijd en zeg:
I say, "Send me picture postcards from LA."
Ik zeg: "Stuur me ansichtkaarten uit LA."
(CHORUS)
(KOOR)
Bridge:
Brug:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
Soms staat Rachel midden in de bar op
and does a scene from the late show.
en doet een scène uit de late show.
We all clap our hands as she puts her apron on
We klappen allemaal in onze handen terwijl ze haar schort aandoet
and says, "Next week, I'm gonna go!"
en zegt: "Volgende week ga ik!"
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Ze koopt zelfs een kaartje en pakt haar spullen om te vertrekken.
Though we all know the story we pretend that we believe
Hoewel we allemaal het verhaal kennen, doen we alsof we geloven
But something always comes up, something always makes her stay.
Maar er komt altijd iets tussen, iets zorgt er altijd voor dat ze blijft.
And still no picture postcards from LA.
En nog steeds geen ansichtkaarten uit LA.
(CHORUS)
(KOOR)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Ik ben de pianist in Eddie's bar
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
en Rachel, zij is de serveerster die een ster wil worden.