Picture Postcards From L.A. Letras Tradução em Português

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Data: Qui, 08 de janeiro de 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
De: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Assunto: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
Aqui estão os acordes de "Picture Postcards from LA" de Joshua Kaddison.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Para auxiliar neste projeto, utilizei um programa chamado dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
A música está em "Painted Desert Serenade", faixa 7
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
enviado por: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
INTRODUÇÃO: D G D G duas vezes
I'm the piano player down at Eddie's bar
Eu sou o pianista do bar do Eddie
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
e Rachel, ela é a garçonete que quer ser uma estrela.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Ela jura que vai conseguir, se tornar grande algum dia
and she'll send me picture postcards from LA
e ela vai me enviar cartões postais de Los Angeles
When it's time for closing I play while Rachel sings
Quando chega a hora de fechar eu toco enquanto Rachel canta
She listens to my music, I listen to her dreams
Ela ouve minha música, eu ouço seus sonhos
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Ela jura que vai conseguir, ela vai até o fim,
and I say, "Send me picture postcards from LA."
e eu digo: "Envie-me cartões postais ilustrados de Los Angeles."
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Envie-me cartões postais de Los Angeles assinados com amor para sempre.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Imagine cartões postais de Los Angeles para pendurar na porta da minha geladeira.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, se você me encontrar uma, eu adoraria uma foto do sol da Califórnia.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Quando Rachel divide meu travesseiro ela sempre me pergunta coisas
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
tipo, eu realmente acho ela bonita, gosto do jeito que ela canta?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
Não sei como responder, então sempre sorrio e digo:
I say, "Send me picture postcards from LA."
Eu digo: "Envie-me cartões postais de Los Angeles".
(CHORUS)
(REFRÃO)
Bridge:
Ponte:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
Às vezes Rachel se levanta no meio do bar
and does a scene from the late show.
e faz uma cena do último show.
We all clap our hands as she puts her apron on
Todos nós batemos palmas enquanto ela coloca o avental
and says, "Next week, I'm gonna go!"
e diz: "Na próxima semana, eu vou!"
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Ela vai até comprar uma passagem e arrumar as coisas para ir embora.
Though we all know the story we pretend that we believe
Embora todos conheçamos a história, fingimos que acreditamos
But something always comes up, something always makes her stay.
Mas sempre surge alguma coisa, alguma coisa sempre a faz ficar.
And still no picture postcards from LA.
E ainda não há cartões postais de Los Angeles.
(CHORUS)
(REFRÃO)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Eu sou o pianista do bar do Eddie
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
e Rachel, ela é a garçonete que quer ser uma estrela.