Picture Postcards From L.A. Letra Traducción al Español

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Fecha: jueves 8 de enero de 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
De: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Asunto: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
Aquí están los acordes de "Picture Postcards from LA" de Joshua Kaddison.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Para ayudar en este proyecto, utilicé un programa llamado dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
La melodía está en "Painted Desert Serenade", pista 7.
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
enviado por: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
INTRO: D G D G dos veces
I'm the piano player down at Eddie's bar
Soy el pianista del bar de Eddie.
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
y Rachel, ella es la camarera que quiere ser una estrella.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Ella jura que lo logrará, lo hará grande algún día.
and she'll send me picture postcards from LA
y ella me enviará postales con fotos desde Los Ángeles.
When it's time for closing I play while Rachel sings
Cuando llega la hora de cerrar, toco mientras Rachel canta.
She listens to my music, I listen to her dreams
Ella escucha mi música, yo escucho sus sueños.
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Ella jura que lo logrará, irá hasta el final,
and I say, "Send me picture postcards from LA."
y yo digo: "Envíame postales con fotos de Los Ángeles".
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Envíame postales desde Los Ángeles firmadas con amor para siempre.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Postales de Los Ángeles para colgar en la puerta de mi refrigerador.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, si me encuentras uno, me encantaría una foto del sol de California.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Cuando Rachel comparte mi almohada siempre me pregunta cosas.
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
¿Realmente creo que es bonita? ¿Me gusta la forma en que canta?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
No sé cómo responder, así que siempre sonrío y digo:
I say, "Send me picture postcards from LA."
Yo digo: "Envíame postales con fotos de Los Ángeles".
(CHORUS)
(CORO)
Bridge:
Puente:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
A veces Rachel se pone de pie en medio de la barra.
and does a scene from the late show.
y hace una escena del último espectáculo.
We all clap our hands as she puts her apron on
Todos aplaudimos mientras ella se pone el delantal.
and says, "Next week, I'm gonna go!"
y dice: "¡La semana que viene voy a ir!"
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Incluso comprará un billete y preparará sus cosas para marcharse.
Though we all know the story we pretend that we believe
Aunque todos conocemos la historia, pretendemos creer
But something always comes up, something always makes her stay.
Pero siempre surge algo, algo siempre la hace quedarse.
And still no picture postcards from LA.
Y todavía no hay postales de Los Ángeles.
(CHORUS)
(CORO)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Soy el pianista del bar de Eddie.
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
y Rachel, ella es la camarera que quiere ser una estrella.