Picture Postcards From L.A. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Tarih: Per, 08 Ocak 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
Gönderen: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Konu: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
İşte Joshua Kaddison'un "Los Angeles'tan Resimli Kartpostallar" şarkısının akorları.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Bu projeye yardımcı olmak için dsChordFinder adlı bir program kullandım.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
Şarkı "Painted Desert Serenade" 7. Parçada
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
Gönderen: Ray Rickert, Grand Rapids, MIrickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
GİRİŞ: D G D G iki kez
I'm the piano player down at Eddie's bar
Ben Eddie'nin barındaki piyanistim
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
ve Rachel, yıldız olmak isteyen garson.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Bir gün başaracağına, büyük bir başarıya imza atacağına yemin ediyor
and she'll send me picture postcards from LA
ve bana Los Angeles'tan resimli kartpostallar gönderecek
When it's time for closing I play while Rachel sings
Kapanış zamanı geldiğinde Rachel şarkı söylerken ben çalıyorum
She listens to my music, I listen to her dreams
O benim müziğimi dinliyor, ben de onun hayallerini dinliyorum
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Başaracağına yemin ediyor, sonuna kadar gidecek.
and I say, "Send me picture postcards from LA."
ve ben de "Bana Los Angeles'tan resimli kartpostallar gönder" diyorum.
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Los Angeles'tan bana sonsuza dek sevgiyle imzalanmış kartpostallar gönder.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Buzdolabımın kapısına asmak için Los Angeles'tan resimli kartpostallar.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, eğer bana bir tane bulursan Kaliforniya güneşinin bir resmini isterim.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Rachel yastığımı paylaştığında bana hep bir şeyler soruyor
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
Gerçekten onun güzel olduğunu düşünüyor muyum, şarkı söyleme şeklini beğeniyor muyum?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum, bu yüzden her zaman gülümseyip şöyle derim:
I say, "Send me picture postcards from LA."
"Bana Los Angeles'tan resimli kartpostallar gönder" diyorum.
(CHORUS)
(KORO)
Bridge:
Köprü:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
Bazen Rachel barın ortasında ayağa kalkıyor
and does a scene from the late show.
ve geç gösteriden bir sahne yapıyor.
We all clap our hands as she puts her apron on
O önlüğünü giyerken hepimiz ellerimizi çırpıyoruz
and says, "Next week, I'm gonna go!"
ve "Gelecek hafta gideceğim!" diyor.
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Hatta bir bilet alıp eşyalarını toplayıp yola çıkacak.
Though we all know the story we pretend that we believe
Her ne kadar hepimiz inanıyormuş gibi yaptığımız hikayeyi bilsek de
But something always comes up, something always makes her stay.
Ama her zaman bir şeyler çıkıyor, bir şeyler onun orada kalmasını sağlıyor.
And still no picture postcards from LA.
Los Angeles'tan hâlâ resimli kartpostal yok.
(CHORUS)
(KORO)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Ben Eddie'nin barındaki piyanistim
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
ve Rachel, yıldız olmak isteyen garson.