Picture Postcards From L.A. Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 08 Jan 1998 19:30:38 -0500
Data: joi, 08 ian 1998 19:30:38 -0500
From: Ray Rickert
De la: Ray Rickert
Subject: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Subiect: CRD: k/joshua_kaddison/picture_postcards_from_LA
Here are the chords for "Picture Postcards from LA" by Joshua Kaddison.
Iată acordurile pentru „Picture Postcards from LA” de Joshua Kaddison.
To assist in this project, I used a program called dsChordFinder.
Pentru a ajuta la acest proiect, am folosit un program numit dsChordFinder.
The tune is on "Painted Desert Serenade," Track 7
Melodia este pe „Painted Desert Serenade”, piesa 7
submitted by: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
trimis de: Ray Rickert, Grand Rapids, MI rickert@iserv.net
INTRO: D G D G twice
INTRODUCERE: D G D G de două ori
I'm the piano player down at Eddie's bar
Sunt pianistul de la barul lui Eddie
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
iar Rachel, ea este chelnerița care vrea să fie vedetă.
She swears she's gonna make it, make it big someday
Ea jură că va reuși, o va face mare într-o zi
and she'll send me picture postcards from LA
și ea îmi va trimite cărți poștale cu imagini din LA
When it's time for closing I play while Rachel sings
Când e timpul pentru închidere, cânt în timp ce Rachel cântă
She listens to my music, I listen to her dreams
Ea îmi ascultă muzica, eu ascult visele ei
She swears she's gonna make it, she's goin' all the way,
Ea jură că va reuși, va merge până la capăt,
and I say, "Send me picture postcards from LA."
și spun: „Trimite-mi cărți poștale ilustrate din LA”.
Send me postcards from LA signed with love forevermore.
Trimite-mi cărți poștale din LA semnate cu dragoste pentru totdeauna.
Picture postcards from LA to hang on my refrigerator door.
Cărți poștale cu imagini din LA de agățat pe ușa frigiderului meu.
Rachel, if you find me one I'd love a picture of the California sun.
Rachel, dacă-mi găsești unul, mi-ar plăcea o poză cu soarele din California.
When Rachel shares my pillow she always asks me things
Când Rachel îmi împarte perna ea întotdeauna mă întreabă lucruri
like do I really think she's pretty, do I like the way she sings?
parcă chiar cred că e drăguță, îmi place felul în care cântă?
I don't know how to answer, so I always smile and say,
Nu știu cum să răspund, așa că mereu zâmbesc și spun:
I say, "Send me picture postcards from LA."
Eu spun: „Trimite-mi cărți poștale ilustrate din LA”.
(CHORUS)
(FREN)
Bridge:
Pod:
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
Uneori, Rachel se ridică în mijlocul barului
and does a scene from the late show.
și face o scenă din emisiunea târzie.
We all clap our hands as she puts her apron on
Batem cu toții din palme când își pune șorțul
and says, "Next week, I'm gonna go!"
și spune: „Săptămâna viitoare, mă duc!”
She'll even buy a ticket and pack her things to leave.
Ea își va cumpăra chiar și un bilet și își va împacheta lucrurile pentru a pleca.
Though we all know the story we pretend that we believe
Deși știm cu toții povestea, ne prefacem că credem
But something always comes up, something always makes her stay.
Dar mereu apare ceva, mereu ceva o face să rămână.
And still no picture postcards from LA.
Și încă nu există cărți poștale cu imagini din LA.
(CHORUS)
(FREN)
I'm the piano player down at Eddie's bar
Sunt pianistul de la barul lui Eddie
and Rachel, she's the waitress who wants to be a star.
iar Rachel, ea este chelnerița care vrea să fie vedetă.