Silly Fly Paroles Traduction Française

I've tabbed this out, but it looks funny when i post it on here. if you want it e-
J'ai mis ceci dans un onglet, mais ça a l'air drôle quand je le poste ici. si tu le veux e-
mail me at bernsteinjbb@yahoo.com
envoyez-moi un e-mail à bernsteinjbb@yahoo.com
(verse)
(verset)
Silly fly where's your self-control?
Silly fly, où est ta maîtrise de soi ?
You're flying high and everyone's gone home. Still you carry on alone.
Vous volez haut et tout le monde est rentré chez lui. Vous continuez toujours seul.
Silly fly have you ever had enough?
Mouche idiote, en as-tu déjà eu assez ?
When there's warning line before too much, still you just can't get enough.
Lorsqu'il y a une ligne d'avertissement avant d'en faire trop, vous ne pouvez toujours pas en avoir assez.
(chorus)
(refrain)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, tu penses que tu es un oiseau ?
Yeah your flying, but you're wings are old and torn.
Ouais, tu voles, mais tes ailes sont vieilles et déchirées.
Silly fly, do you think that that's a star?
Silly fly, tu penses que c'est une étoile ?
Yeah it's shining, but you won't get what you came for.
Ouais, ça brille, mais tu n'obtiendras pas ce pour quoi tu es venu.
(verse - same as above)
(verset - comme ci-dessus)
Silly fly your pestering the crowd.
C'est idiot de harceler la foule.
Your cleverness is all but wearing out and you're just not coming down
Votre intelligence est presque épuisée et vous ne descendez tout simplement pas
Silly fly you claim you lost a friend.
C'est idiot, tu prétends avoir perdu un ami.
But there was never one when you began, just a joker in a skin.
Mais il n’y en avait jamais eu à vos débuts, juste un farceur en peau.
(chorus - same as above)
(refrain - comme ci-dessus)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, tu penses que tu es un oiseau ?
Yeah your flying, but you're wings are old and torn.
Ouais, tu voles, mais tes ailes sont vieilles et déchirées.
Silly fly, do you think that that's a star?
Silly fly, tu penses que c'est une étoile ?
Yeah it's shining, but you won't get what you came for.
Ouais, ça brille, mais tu n'obtiendras pas ce pour quoi tu es venu.
When will you figure out, closer to the sun is further from the ground...
Quand saurez-vous que plus près du soleil est plus loin du sol...
Will you scream out loud?
Allez-vous crier à haute voix ?
I was closing on the sun now I'm falling to the ground.
Je me rapprochais du soleil maintenant je tombe au sol.
Ground, ground...
Terre, terre...
(chorus - same as above)
(refrain - comme ci-dessus)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, tu penses que tu es un oiseau ?
Yeah, your flying but you're wings are old and torn.
Ouais, tu voles mais tes ailes sont vieilles et déchirées.
Silly fly, do you think that that's a star?
Silly fly, tu penses que c'est une étoile ?
Yeah, it's shining but you won't get what you came for.
Ouais, ça brille mais tu n'obtiendras pas ce pour quoi tu es venu.