Silly Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

I've tabbed this out, but it looks funny when i post it on here. if you want it e-
Ik heb dit uitgezocht, maar het ziet er grappig uit als ik het hier post. als je het wilt e-
mail me at bernsteinjbb@yahoo.com
mail mij op bernsteinjbb@yahoo.com
(verse)
(vers)
Silly fly where's your self-control?
Domme vlieg, waar is je zelfbeheersing?
You're flying high and everyone's gone home. Still you carry on alone.
Je vliegt hoog en iedereen is naar huis. Toch ga je alleen verder.
Silly fly have you ever had enough?
Dwaze vlieg, heb je ooit genoeg gehad?
When there's warning line before too much, still you just can't get enough.
Als er een waarschuwingslijn voor te veel is, kun je er nog steeds geen genoeg van krijgen.
(chorus)
(refrein)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, denk je dat je een vogel bent?
Yeah your flying, but you're wings are old and torn.
Ja, je vliegt, maar je vleugels zijn oud en gescheurd.
Silly fly, do you think that that's a star?
Dwaze vlieg, denk je dat dat een ster is?
Yeah it's shining, but you won't get what you came for.
Ja, het schijnt, maar je krijgt niet waarvoor je gekomen bent.
(verse - same as above)
(vers - hetzelfde als hierboven)
Silly fly your pestering the crowd.
Stom dat je de menigte lastig valt.
Your cleverness is all but wearing out and you're just not coming down
Je slimheid is bijna uitgeput en je komt er gewoon niet uit
Silly fly you claim you lost a friend.
Domme vlieg, je beweert dat je een vriend bent kwijtgeraakt.
But there was never one when you began, just a joker in a skin.
Maar er was er nooit één toen je begon, alleen maar een grappenmaker in een vel.
(chorus - same as above)
(refrein - hetzelfde als hierboven)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, denk je dat je een vogel bent?
Yeah your flying, but you're wings are old and torn.
Ja, je vliegt, maar je vleugels zijn oud en gescheurd.
Silly fly, do you think that that's a star?
Dwaze vlieg, denk je dat dat een ster is?
Yeah it's shining, but you won't get what you came for.
Ja, het schijnt, maar je krijgt niet waarvoor je gekomen bent.
When will you figure out, closer to the sun is further from the ground...
Wanneer kom je erachter: dichter bij de zon is verder van de grond...
Will you scream out loud?
Ga je hardop schreeuwen?
I was closing on the sun now I'm falling to the ground.
Ik naderde de zon en nu val ik op de grond.
Ground, ground...
Grond, grond...
(chorus - same as above)
(refrein - hetzelfde als hierboven)
Silly Fly, do you think that you're a bird?
Silly Fly, denk je dat je een vogel bent?
Yeah, your flying but you're wings are old and torn.
Ja, je vliegt, maar je vleugels zijn oud en gescheurd.
Silly fly, do you think that that's a star?
Dwaze vlieg, denk je dat dat een ster is?
Yeah, it's shining but you won't get what you came for.
Ja, het schijnt, maar je krijgt niet waarvoor je gekomen bent.