Live and Breathe كلمات أغنية ترجمة عربية

JOURNEY ? Live And Breathe
رحلة ؟ العيش والتنفس
from the album Arrival (2001)
من ألبوم الوصول (2001)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I've been waiting for the sky to clear
لقد كنت أنتظر أن تصفو السماء
To get me out of here, to get me on my way and go
لتخرجني من هنا، لتأخذني في طريقي وأذهب
I've been waiting for a sign to appear
لقد كنت أنتظر ظهور الإشارة
To show me the way to a place I've never known
لتدلني على الطريق إلى مكان لم أعرفه من قبل
All I have are my dreams
كل ما لدي هي أحلامي
Your love and blind faith
حبك وإيمانك الأعمى
There in the sky spins a wheel
هناك في السماء تدور عجلة
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
إنه يمنحني الشعور بأن حلمي أصبح حقيقة اليوم
Chorus 1:
الكورس 1:
There's a place where we two can be together
هناك مكان يمكننا أن نكون فيه معًا
Once the clouds are gone we'll both move on
بمجرد اختفاء الغيوم، سنمضي قدمًا
In search of all we've dreamed
بحثاً عن كل ما حلمنا به
There'll come a day... blue skies endless and forever
سيأتي يوم... السماء زرقاء لا نهاية لها وإلى الأبد
Well, that time has come
حسنا، لقد حان ذلك الوقت
I've found the sun in you, I live and breathe
لقد وجدت الشمس فيك، وأنا أعيش وأتنفس
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
From the moment that I close my eyes
منذ اللحظة التي أغمض فيها عيني
Feel the sun it rise, hear it echo through my soul
أشعر بالشمس وهي تشرق، وأسمع صدى صوتها في روحي
For the first time in this young man's life
لأول مرة في حياة هذا الشاب
Makes me feel alive, fills my heart and makes me stronger
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة، ويملأ قلبي ويجعلني أقوى
All I have are my dreams
كل ما لدي هي أحلامي
Your love and blind faith
حبك وإيمانك الأعمى
There in the sky spins a wheel
هناك في السماء تدور عجلة
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
إنه يمنحني الشعور بأن حلمي أصبح حقيقة اليوم
repeat Chorus 1
كرر جوقة 1
Bridge:
الجسر:
Someplace closer to both our hearts
في مكان ما أقرب إلى قلوبنا
Somewhere further than where we are
في مكان ما أبعد مما نحن فيه
Just as long as there's hope enough
فقط طالما أن هناك أملاً كافياً
Long as I live and breathe
طالما أعيش وأتنفس
Solo rhythm:
إيقاع منفرد:
Chorus 2:
الكورس 2:
There's a place where we two can be together
هناك مكان يمكننا أن نكون فيه معًا
Once the clouds are gone we'll both move on
بمجرد اختفاء الغيوم، سنمضي قدمًا
In search of all we've dreamed
بحثاً عن كل ما حلمنا به
There'll come a day... blue skies endless and forever
سيأتي يوم... السماء زرقاء لا نهاية لها وإلى الأبد
Well, that time has come
حسنا، لقد حان ذلك الوقت
We've found the sun in you, I live and breathe
لقد وجدنا الشمس فيك، أنا أعيش وأتنفس
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Yey, yey, yey, yey, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Yeah, yeah
نعم نعم