Live and Breathe Paroles Traduction Française

JOURNEY ? Live And Breathe
VOYAGE ? Vivre et respirer
from the album Arrival (2001)
de l'album Arrivée (2001)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I've been waiting for the sky to clear
J'attendais que le ciel s'éclaircisse
To get me out of here, to get me on my way and go
Pour me sortir d'ici, pour me mettre en route et partir
I've been waiting for a sign to appear
J'attendais qu'un signe apparaisse
To show me the way to a place I've never known
Pour me montrer le chemin vers un endroit que je n'ai jamais connu
All I have are my dreams
Tout ce que j'ai, ce sont mes rêves
Your love and blind faith
Ton amour et ta foi aveugle
There in the sky spins a wheel
Là, dans le ciel, une roue tourne
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
Ça me donne le sentiment que mon rêve est devenu réalité aujourd'hui
Chorus 1:
Chœur 1 :
There's a place where we two can be together
Il y a un endroit où nous pouvons être ensemble
Once the clouds are gone we'll both move on
Une fois que les nuages seront partis, nous partirons tous les deux
In search of all we've dreamed
À la recherche de tout ce dont nous avons rêvé
There'll come a day... blue skies endless and forever
Il viendra un jour... un ciel bleu sans fin et pour toujours
Well, that time has come
Eh bien, ce moment est venu
I've found the sun in you, I live and breathe
J'ai trouvé le soleil en toi, je vis et je respire
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
From the moment that I close my eyes
A partir du moment où je ferme les yeux
Feel the sun it rise, hear it echo through my soul
Sentir le soleil se lever, l'entendre résonner dans mon âme
For the first time in this young man's life
Pour la première fois dans la vie de ce jeune homme
Makes me feel alive, fills my heart and makes me stronger
Me fait me sentir vivant, remplit mon cœur et me rend plus fort
All I have are my dreams
Tout ce que j'ai, ce sont mes rêves
Your love and blind faith
Ton amour et ta foi aveugle
There in the sky spins a wheel
Là, dans le ciel, une roue tourne
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
Ça me donne le sentiment que mon rêve est devenu réalité aujourd'hui
repeat Chorus 1
répéter le refrain 1
Bridge:
Pont :
Someplace closer to both our hearts
Un endroit plus proche de nos deux cœurs
Somewhere further than where we are
Quelque part plus loin que là où nous sommes
Just as long as there's hope enough
Tant qu'il y a assez d'espoir
Long as I live and breathe
Tant que je vis et respire
Solo rhythm:
Rythme solo :
Chorus 2:
Chœur 2 :
There's a place where we two can be together
Il y a un endroit où nous pouvons être ensemble
Once the clouds are gone we'll both move on
Une fois que les nuages seront partis, nous partirons tous les deux
In search of all we've dreamed
À la recherche de tout ce dont nous avons rêvé
There'll come a day... blue skies endless and forever
Il viendra un jour... un ciel bleu sans fin et pour toujours
Well, that time has come
Eh bien, ce moment est venu
We've found the sun in you, I live and breathe
Nous avons trouvé le soleil en toi, je vis et je respire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yey, yey, yey, yey, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais