Live and Breathe 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Live And Breathe
旅 ？生きて呼吸する
from the album Arrival (2001)
アルバム「Arrival」より (2001)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been waiting for the sky to clear
空が晴れるのを待っていました
To get me out of here, to get me on my way and go
私をここから連れ出すために、私を道に連れて行き、行くために
I've been waiting for a sign to appear
サインが現れるのを待っていた
To show me the way to a place I've never known
知らない場所への道を示すために
All I have are my dreams
私が持っているのは私の夢だけです
Your love and blind faith
あなたの愛と盲目的な信仰
There in the sky spins a wheel
空で車輪が回る
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
今日は夢が叶ったような気がする
Chorus 1:
コーラス1:
There's a place where we two can be together
二人でいられる場所がある
Once the clouds are gone we'll both move on
雲が消えたら二人で先に進むよ
In search of all we've dreamed
私たちが夢見てきたすべてを求めて
There'll come a day... blue skies endless and forever
いつかは来るだろう...青い空は果てしなく永遠に
Well, that time has come
さて、その時が来ました
I've found the sun in you, I live and breathe
私はあなたの中に太陽を見つけました、私は生きて呼吸しています
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
From the moment that I close my eyes
目を閉じた瞬間から
Feel the sun it rise, hear it echo through my soul
昇る太陽を感じて、私の魂に響くのを聞いてください
For the first time in this young man's life
この若者の人生で初めて
Makes me feel alive, fills my heart and makes me stronger
生きていると感じさせ、心を満たし、強くしてくれる
All I have are my dreams
私が持っているのは私の夢だけです
Your love and blind faith
あなたの愛と盲目的な信仰
There in the sky spins a wheel
空で車輪が回る
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
今日は夢が叶ったような気がする
repeat Chorus 1
コーラス1を繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
Someplace closer to both our hearts
二人の心のより近い場所
Somewhere further than where we are
私たちがいる場所よりも遠いどこかで
Just as long as there's hope enough
十分な希望がある限り
Long as I live and breathe
私が生きて呼吸している限り
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Chorus 2:
コーラス2:
There's a place where we two can be together
二人でいられる場所がある
Once the clouds are gone we'll both move on
雲が消えたら二人で先に進むよ
In search of all we've dreamed
私たちが夢見てきたすべてを求めて
There'll come a day... blue skies endless and forever
いつかは来るだろう...青い空は果てしなく永遠に
Well, that time has come
さて、その時が来ました
We've found the sun in you, I live and breathe
私たちはあなたの中に太陽を見つけました、私は生きて呼吸しています
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yey, yey, yey, yey, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah
はい、はい