Live and Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? Live And Breathe
REIS ? Leef en adem
from the album Arrival (2001)
van het album Aankomst (2001)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I've been waiting for the sky to clear
Ik heb gewacht tot de lucht opklaarde
To get me out of here, to get me on my way and go
Om mij hier weg te krijgen, om mij op weg te helpen en te gaan
I've been waiting for a sign to appear
Ik heb gewacht tot er een teken zou verschijnen
To show me the way to a place I've never known
Om mij de weg te wijzen naar een plek die ik nooit heb gekend
All I have are my dreams
Het enige dat ik heb zijn mijn dromen
Your love and blind faith
Jouw liefde en blind vertrouwen
There in the sky spins a wheel
Daar in de lucht draait een wiel
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
Het geeft me het gevoel dat mijn droom vandaag is uitgekomen
Chorus 1:
Koor 1:
There's a place where we two can be together
Er is een plek waar wij samen kunnen zijn
Once the clouds are gone we'll both move on
Zodra de wolken verdwenen zijn, gaan we allebei verder
In search of all we've dreamed
Op zoek naar alles waar we van gedroomd hebben
There'll come a day... blue skies endless and forever
Er zal een dag komen... blauwe luchten eindeloos en voor altijd
Well, that time has come
Nou, die tijd is gekomen
I've found the sun in you, I live and breathe
Ik heb de zon in jou gevonden, ik leef en adem
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
From the moment that I close my eyes
Vanaf het moment dat ik mijn ogen sluit
Feel the sun it rise, hear it echo through my soul
Voel hoe de zon opkomt, hoor hem echoën door mijn ziel
For the first time in this young man's life
Voor de eerste keer in het leven van deze jongeman
Makes me feel alive, fills my heart and makes me stronger
Het geeft mij het gevoel dat ik leef, vult mijn hart en maakt mij sterker
All I have are my dreams
Het enige dat ik heb zijn mijn dromen
Your love and blind faith
Jouw liefde en blind vertrouwen
There in the sky spins a wheel
Daar in de lucht draait een wiel
It's givin' me the feelin' that my dream came true today
Het geeft me het gevoel dat mijn droom vandaag is uitgekomen
repeat Chorus 1
herhaal refrein 1
Bridge:
Brug:
Someplace closer to both our hearts
Ergens dichter bij ons beider hart
Somewhere further than where we are
Ergens verder dan waar wij zijn
Just as long as there's hope enough
Zolang er maar hoop genoeg is
Long as I live and breathe
Zolang ik leef en adem
Solo rhythm:
Solo-ritme:
Chorus 2:
Koor 2:
There's a place where we two can be together
Er is een plek waar wij samen kunnen zijn
Once the clouds are gone we'll both move on
Zodra de wolken verdwenen zijn, gaan we allebei verder
In search of all we've dreamed
Op zoek naar alles waar we van gedroomd hebben
There'll come a day... blue skies endless and forever
Er zal een dag komen... blauwe luchten eindeloos en voor altijd
Well, that time has come
Nou, die tijd is gekomen
We've found the sun in you, I live and breathe
We hebben de zon in jou gevonden, ik leef en adem
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yey, yey, yey, yey, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja