Still She Cries 歌詞 日本語訳

JOURNEY ? Still She Cries
旅 ？それでも彼女は泣く
from the album Trial By Fire (1996)
アルバム『トライアル・バイ・ファイア』より (1996)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Tears that she kept from me
彼女が私に隠していた涙
Somewhere there's broken dreams
どこかに壊れた夢がある
Where love once used to be
かつて愛があった場所
All in a memory
すべては思い出の中に
With time we are forgiven
時間が経てば私たちは許される
In time we will forget
時間が経てば忘れてしまうだろう
Chorus:
コーラス：
I hear her voice in the night
夜に彼女の声が聞こえる
Cries of joy
喜びの叫び
We were good... good... good...
私たちは良かった...良かった...良かった...
I still recall how we'd touch
どのように触れ合ったのかを今でも覚えています
How we'd fall
私たちはどうやって落ちていくのか
We were good... good... good...
私たちは良かった...良かった...良かった...
Verse 2:
2節:
Tears that she kept from me
彼女が私に隠していた涙
Someone she used to be
彼女がかつていた誰か
Forever yours then suddenly
永遠にあなたのもの それから突然
One kiss she can't remember
彼女は覚えていない一度のキス
I wish I could forget
忘れられたらいいのに
repeat Chorus
リピートコーラス
Guitar solo rhythm:
ギターソロのリズム：
Bridge:
ブリッジ:
Still she cries
それでも彼女は泣く
Somewhere... still she cries
どこかで...まだ彼女は泣いている
No one knows when lovers will walk away
恋人たちがいつ離れていくかは誰にもわかりません
repeat first half of Chorus
サビの前半を繰り返します
Piano solo rhythm:
ピアノソロのリズム：
Outro:
アウトロ:
All in a memory
すべては思い出の中に
Where our love once used to be
かつて私たちの愛があった場所
Good... good...
良い...良い...