To Whom It May Concern 歌詞 日本語訳

Man is love, man is animal, a warrior, an intellectual
人間は愛であり、人間は動物であり、戦士であり、知識人である
He??s the face of original sin, he??s the devil and the poet within
彼は原罪の顔であり、内なる悪魔であり詩人である
Our fathers have embraced the Messiah, and made the peace with Allah.
私たちの先祖はメシアを受け入れ、アッラーと和解しました。
They even sought to be like Buddha, and follow the old ways of Krishna.
彼らは仏陀のようになり、クリシュナの古いやり方に従うことさえ求めました。
Pretending prophets come to rule this age,
預言者のふりをする者たちがこの時代を支配するようになり、
turn to faith to rule the wars they stage.
彼らが引き起こす戦争を支配するために信仰に頼るのです。
Well something has to change to go beyond the pain
そうですね、痛みを乗り越えるためには何かを変えなければなりません
and somehow turn the page! |1 + 2 + 3 + 4 + |
そしてなんとかページをめくってください！ |1 + 2 + 3 + 4 + |
horus
ホルス
To whom it may concern, I??m sending out a prayer
関係のある方へ、私は祈りを送ります
The world finds peace in our lifetime.
私たちが生きているうちに世界は平和になります。
To whom it may concern, are you listening, are you there?
関係のある方、聞いていますか、そこにいますか？
I??ll keep my hopes for paradise alive
私は楽園への希望を持ち続けます
To whom it may concern.
それは誰にとっても関係あるかもしれません。
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
We simply want to live it free, so happy and in harmony
私たちはただ自由に、とても幸せに、そして調和して生きたいだけなのです
No guilt, no fear, no hell to burn.
罪悪感も恐怖も地獄もありません。
horus
ホルス
To whom it may concern, I??m sending out a prayer
関係のある方へ、私は祈りを送ります
The world finds peace in our lifetime.
私たちが生きているうちに世界は平和になります。
To whom it may concern, are you listening, are you there?
関係のある方、聞いていますか、そこにいますか？
I??ll keep my hopes for paradise alive
私は楽園への希望を持ち続けます
I close my eyes
私は目を閉じます
| 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 |(5 measures)
| 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 | 1 2 3 4 5 6 7 |(5 小節)