A te Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Per Te - Jovanotti
Sizin İçin - Jovanotti
Email: jdesi1@googlemail.com
E-posta: jdesi1@googlemail.com
Intro: A - E - F#m - A - D - A - Bm7 - E
Giriş: A - E - F#m - A - D - A - Bm7 - E
A te che sei l'unica al mondo, l'unica ragione
Dünyada tek olan sana, tek sebep
per arrivare fino in fondo ad ogni mio respiro
her nefesimin dibine ulaşmak için
Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole
Kelimelerle dolu bir günün ardından sana baktığımda
senza che tu mi dica niente tutto si fa chiaro
sen bana hiçbir şey söylemeden her şey netleşiyor
A te che mi hai trovato all'angolo coi pugni chiusi,
Beni köşede yumruklarımı sıkmış halde bulan sana,
con le mie spalle contro il muro pronto a difendermi,
sırtım duvara dayalı, kendimi savunmaya hazırım,
con gli occhi bassi stavo in fila con i disillusi
Gözlerim yere eğik, hayal kırıklığına uğramışların yanında durdum
Tu mi hai raccolto come un gatto e mi hai portato con te
Beni bir kedi gibi aldın ve yanına aldın
A te io canto una canzone perche non ho altro
Sana bir şarkı söylüyorum çünkü başka hiçbir şeyim yok
niente di meglio da offrirti di tutto quello che ho
sana sahip olduğum her şeyden daha iyi bir şey sunamam
prendi il mio tempo e la magia che con un solo salto
zamanımı ve sihrimi tek bir atlamayla al
ci fa volare dentro all'aria come bollicine
baloncuklar gibi havada uçmamızı sağlıyor
A te che sei, semplicemente sei,
Var olan sana göre sen sadece varsın,
sostanza dei giorni miei, sostanza dei giorni miei
günlerimin özü, günlerimin özü
A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande
Benim büyük aşkım ve büyük aşkım olan sana
A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di piu
Hayatımı alan ve onu çok daha fazla yapan sana
A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo
Zamanı ölçmeden anlam veren sana
A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore
Benim büyük aşkım ve büyük aşkım olan sana
A te che io ti ho visto piangere nella mia mano,
Elimde ağladığını gördüğüm sana,
fragile che potevo ucciderti stringendoti un po'
seni biraz tutarak öldürebilecek kadar kırılgan
E poi ti ho visto con la forza di una aeroplano
Ve sonra seni bir uçağın gücüyle gördüm
prendere in mano la tua vita e trascinarla in salvo
hayatınızı kendi ellerinize alın ve güvenli bir yere sürükleyin
A te che mi hai insegnato i sogni e l'arte dell'avventura
Bana hayalleri ve macera sanatını öğreten sana
A te che credi nel coraggio e anche nella paura
Cesarete ve aynı zamanda korkuya inanan sizlere
A te che sei la miglior cosa che mi sia successa
Başıma gelen en güzel şey olan sana
A te che cambi tutti i giorni e resti sempre la stessa
Her gün değişen ve hep aynı kalan sana
A te che sei, semplicemente sei,
Var olan sana göre sen sadece varsın,
sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei
günlerimin özü, hayallerimin özü
A te che sei, essensialmente sei,
Var olan sana göre, aslında sen varsın,
sostanza dei sogni miei, sostanza dei giorni miei
hayallerimin özü, günlerimin özü
A te che non ti piaci mai e sei una meraviglia,
Kendini asla sevmeyen ve bir mucize olan sana,
le forze della natura si concentrano in te
doğanın güçleri sende yoğunlaştı
che sei una roccia, sei una pianta, sei un uragano,
sen bir kayasın, sen bir bitkisin, sen bir kasırgasın,
sei l'orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
sen uzaklaştığım zaman beni karşılayan ufuksun
A te che sei l'unica amica che io possa avere,
Sahip olabileceğim tek arkadaş olan sana,
l'unico amore che vorrei se io non ti avessi con me
sen yanımda olmasaydım isteyeceğim tek aşk
A te che hai reso la mia vita bella da morire,
Hayatımı uğrunda ölmeye değer güzel kılan sana,
che riesci a render la fatica un immenso piacere
bu çabayı büyük bir zevke dönüştürebilirsin
A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande
Benim büyük aşkım ve büyük aşkım olan sana
A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di piu
Hayatımı alan ve onu çok daha fazla yapan sana
A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo
Zamanı ölçmeden anlam veren sana
A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore
Benim büyük aşkım ve büyük aşkım olan sana
A te che sei, semplicemente sei,
Var olan sana göre sen sadece varsın,
sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei
günlerimin özü, hayallerimin özü
E a te che sei, semplicemente sei,
Ve sen olan sana göre, sen sadece varsın,
compagna dei giorni miei, sostanza dei sogni miei
günlerimin yoldaşı, hayallerimin özü
Solo: (2x F - C - Dm7 - G)
Solo: (2x F - C - Dm7 - G)
Outro: F - C - Dm7 - G
Bitiş: F - C - Dm7 - G