Estate 1992 Songtekst Nederlandse Vertaling

Ciao a tutti, prima trascrizione per me! Una bella canzone, fatta interamente con il barr!
Hallo allemaal, eerste transcriptie voor mij! Een prachtig nummer, geheel met barr gemaakt!
Vedo nuvole in viaggio
Ik zie reizende wolken
che hanno la forma delle cose che cambiano,
die de vorm hebben van dingen die veranderen,
mi viene un po' di coraggio
Het geeft mij een beetje moed
se penso che le cose poi non rimangono mai
als ik denk dat dingen nooit blijven duren
Come sono agli inizi
Hoe ik net begin
duemilatredici un nuovo solstizio,
tweeduizend dertien een nieuwe zonnewende,
se non avessi voluto cambiare
als ik niet wilde veranderen
oggi sarei allo stato minerale.
vandaag zou ik in de minerale staat zijn.
Mi butto, mi getto
Ik gooi mezelf, ik gooi mezelf
tra le braccia del vento
in de armen van de wind
con le mani ci faccio una vela
Ik maak een zeil met mijn handen
e tutti i sensi... li sento
en alle zintuigen... ik voel ze
Pi accesi pi vivi,
Hoe meer verlicht, hoe levendiger,
come se fosse un'antenna sul tetto
alsof het een antenne op het dak is
che riceve segnali
dat signalen ontvangt
da un mondo perfetto.
uit een perfecte wereld.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
Ik voel de zee in een schelp... zomer,
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
Ik voel de zee in een schelp... zomer,
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
Faccio file di files
Ik maak bestanden van bestanden
e poi le archivio nel disco per ripartire
en dan archiveer ik ze op schijf om opnieuw te beginnen
non li riaprir mai,
Ik zal ze nooit meer heropenen,
il passato passato nel bene e nel male.
het verleden ging ten goede of ten kwade voorbij.
Come un castello di sale
Als een zoutkasteel
costruito sulla riva del mare,
gebouwd aan de kust,
niente resta per sempre nel tempo...
niets blijft eeuwig in de tijd...
uguale.
hetzelfde.
Mi butto, mi getto
Ik gooi mezelf, ik gooi mezelf
tra le braccia del vento,
in de armen van de wind,
con le mani ci faccio una vela,
met mijn handen maak ik een zeil,
aeroplani coi libri di scuola.
vliegtuigen met schoolboeken.
Finita, per ora
Voor nu klaar
inclinato come l'asse terrestre
geneigd zoals de aardas
voglio prendere il sole
Ik wil zonnebaden
G(only 1 strumming)
G (slechts 1 tokkelen)
il programma del prossimo trimestre.
het programma voor het volgende kwartaal.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
Ik voel de zee in een schelp... zomer,
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
Ik voel de zee in een schelp... zomer,
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
Come un'orbita la vita mia
Mijn leven is als een baan
gira intorno a un centro d'energia,
draait om een energiecentrum,
sento il tuo respiro... che mi solleva
Ik voel hoe je adem me optilt
una vita nuova.
een nieuw leven.
Sento il mare dentro a una conchiglia... estate,
Ik voel de zee in een schelp... zomer,
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
Tutto il mare dentro una conchiglia
De hele zee in een schelp
l'eternit un battito di ciglia.
eternit is een oogwenk.
C Em Dm Em (quest ultimo giro va ripetuto sino alla fine!)
C Em Dm Em (deze laatste ronde moet tot het einde worden herhaald!)
E tutto il mondo la mia famiglia oh-o
En de hele wereld, mijn familie oh-o
famiglia eh-E
familie eh-E
estate, estate.
zomer, zomer.
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Hoe warm, hoe heet, hoe heet het is
(sfumando)
(vervagen)
Ma che caldo in questa citt
Maar het is zo heet in deze stad
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Hoe warm, hoe heet, hoe heet het is
Ma che caldo in questa citt...
Maar het is zo heet in deze stad...
Grazie a tutti, buona suonata e votate!!!!!
Bedankt allemaal, veel plezier en stem!!!!!