Heading Out to the Highway 歌詞 日本語訳

Hit'em boys!
やっつけろよ、みんな！
Intro (main riff):
イントロ（メインリフ）：
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------------------|-------------------------------------|
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------------------|-------------------------------------|
Well I've said it before, and I'll say it again
まあ、前にも言いましたが、もう一度言います
You get nothing for nothing, expect it when
タダでは何も得られない、それがいつになるかを期待してください
You're backseat driving, and your hands ain't on the wheel
あなたは後部座席で運転していて、ハンドルに手は置いていない
It's easy to go along with the crowd,
人混みに同調しやすいので、
And find later on that your say ain't allowed
そして後になって、あなたの発言は許可されていないことがわかります
Oh that's the way to find what you've been missing
ああ、それがあなたが見逃していたものを見つける方法です
So I'm heading out to the highway
それで高速道路に出ます
I got nothing to lose at all
失うものは何もない
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
Take a chance before I fall
落ちる前にチャンスを掴んでください
A chance before I fall!
落ちる前にチャンス！
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------------------|-------------------------------------|
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------------------|-------------------------------------|
You can hang in a left or hang in a right
左に吊るすことも、右に吊るすこともできます
The choice it is yours to do as you might
何をするかはあなたの選択です
The road is open wide to place your bidding
入札を行うための道は広く開かれています
Now, wherever you turn, wherever you go
今、どこを向いても、どこへ行っても
If you get it wrong, at least you can know
間違っても少なくとも知ることができる
There's miles and miles to put it back together!
元に戻すには、何マイルもかかります。
And I'm heading out to the highway
そして高速道路に出ます
I got nothing to lose at all
失うものは何もない
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
Take a chance before I fall
落ちる前にチャンスを掴んでください
A chance before I fall!
落ちる前にチャンス！
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------------------|-------------------------------------|
On the highway! On the highway!
高速道路で！高速道路で！
VERSE:
詩:
Making a curve or taking the strain
カーブを描いたり、負担をかけたりする
On the decline, or out on the wain
衰退している、または衰退している
Oh everybody breaks down sooner or later
ああ、誰もが遅かれ早かれ壊れてしまう
We'll put it to rights, we'll square up and mend
私たちはそれを正し、正して修復します
Back on your feet to take the next bend!
次のカーブに向けて立ち上がってください。
You weather every storm that's coming atcha!
あなたはどんな嵐が来ても乗り切ります、アチャ！
And I'm heading out to the highway
そして高速道路に出ます
I got nothing to lose at all
失うものは何もない
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
Take a chance before I fall
落ちる前にチャンスを掴んでください
Yes I'm heading out to the highway
はい、高速道路に出ます
I got nothing to lose at all
失うものは何もない
I got nothing to lose at all!
私には失うものは何もありません！
SLOW ENDING OF FIRST PART OF INTRO RIFF.... and A!
イントロリフの最初の部分のスローエンディング....そしてA!
KEY:
キー:
(B) (Single Notes)
(B) (単音)
E in the solo is on the 7th Fret.
ソロのEは7フレットにあります。
If you keep the drum beat as your strum pattern...
ドラムビートをストラムパターンとして維持すると...
it seems all notes are on the up stroke.
すべての音符が上昇ストロークにあるようです。