Heading Out to the Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Hit'em boys!
Sla ze jongens!
Intro (main riff):
Intro (hoofdriff):
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------|----------------------------------|
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------|----------------------------------|
Well I've said it before, and I'll say it again
Nou, ik heb het al eerder gezegd, en ik zeg het nog een keer
You get nothing for nothing, expect it when
Je krijgt niets voor niets, verwacht het wanneer
You're backseat driving, and your hands ain't on the wheel
U rijdt op de achterbank en uw handen zijn niet aan het stuur
It's easy to go along with the crowd,
Het is gemakkelijk om met de menigte mee te gaan,
And find later on that your say ain't allowed
En kom er later achter dat jouw mening niet is toegestaan
Oh that's the way to find what you've been missing
Oh, dat is de manier om te vinden wat je hebt gemist
So I'm heading out to the highway
Dus ik ga de snelweg op
I got nothing to lose at all
Ik heb helemaal niets te verliezen
I'm gonna do it my way
Ik ga het op mijn manier doen
Take a chance before I fall
Grijp een kans voordat ik val
A chance before I fall!
Een kans voordat ik val!
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------|----------------------------------|
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------|----------------------------------|
You can hang in a left or hang in a right
Je kunt hem links hangen of rechts hangen
The choice it is yours to do as you might
De keuze is aan jou om te doen wat je zou kunnen
The road is open wide to place your bidding
De weg is wijd open om te bieden
Now, wherever you turn, wherever you go
Nu, waar je ook heen gaat, waar je ook gaat
If you get it wrong, at least you can know
Als je het fout hebt, kun je het tenminste weten
There's miles and miles to put it back together!
Er zijn kilometers en kilometers om het weer in elkaar te zetten!
And I'm heading out to the highway
En ik ga de snelweg op
I got nothing to lose at all
Ik heb helemaal niets te verliezen
I'm gonna do it my way
Ik ga het op mijn manier doen
Take a chance before I fall
Grijp een kans voordat ik val
A chance before I fall!
Een kans voordat ik val!
H |---------------------------|--------------------------------------|
H |-------------------------|----------------------------------|
On the highway! On the highway!
Op de snelweg! Op de snelweg!
VERSE:
VERS:
Making a curve or taking the strain
Een bocht maken of de spanning opvangen
On the decline, or out on the wain
In verval, of onderweg
Oh everybody breaks down sooner or later
Oh, iedereen gaat vroeg of laat kapot
We'll put it to rights, we'll square up and mend
We zullen het in orde maken, we zullen het rechtzetten en herstellen
Back on your feet to take the next bend!
Weer op de been om de volgende bocht te nemen!
You weather every storm that's coming atcha!
Jij doorstaat elke storm die eraan komt!
And I'm heading out to the highway
En ik ga de snelweg op
I got nothing to lose at all
Ik heb helemaal niets te verliezen
I'm gonna do it my way
Ik ga het op mijn manier doen
Take a chance before I fall
Grijp een kans voordat ik val
Yes I'm heading out to the highway
Ja, ik ga de snelweg op
I got nothing to lose at all
Ik heb helemaal niets te verliezen
I got nothing to lose at all!
Ik heb helemaal niets te verliezen!
SLOW ENDING OF FIRST PART OF INTRO RIFF.... and A!
LANGZAAM EINDE VAN HET EERSTE DEEL VAN INTRO RIFF.... en A!
KEY:
SLEUTEL:
(B) (Single Notes)
(B) (Enkele noten)
E in the solo is on the 7th Fret.
E in de solo bevindt zich op de 7e fret.
If you keep the drum beat as your strum pattern...
Als je de drumbeat als tokkelpatroon behoudt...
it seems all notes are on the up stroke.
het lijkt erop dat alle noten in de opwaartse slag staan.