Victoria 歌詞 日本語訳

(Fancy piano twinkling)
(派手なピアノのきらめき)
Victoria approached me with a fire in her eyes
ヴィクトリアは目に火を宿して私に近づいてきた
And I swear and I swear I was burning alive.
そして私は誓います、そして私は生きたまま燃えていたと誓います。
And now you're crying wolf out to the moon,
そして今、あなたは月に向かってオオカミを叫んでいます。
Yeah, is anybody there, or am I just as scared as you?
はい、誰かそこにいますか、それとも私もあなたと同じくらい怖いですか？
And now you've given me a mission to do,
そして今、あなたは私にやるべき使命を与えてくれました。
I've got to rearrange the stars so that they're not as far from you.
星があなたから遠くならないように配置し直さなければなりません。
You are so deadly, my poison of choice
あなたはとても致命的です、私が選んだ毒です
And I know you've had your fair share of boys
そして、私はあなたがそれなりの男の子を持っていることを知っています
But you are certainly my poison of choice
でもあなたは確かに私が選んだ毒です
A F#m E (hold)
A F#m E (長押し)
And when I drink you down, My heart makes a sound like...This!
そして、あなたを飲み干すと、私の心臓はこんな音を立てます...これ!
Victoria approached me with a fire in her eyes
ヴィクトリアは目に火を宿して私に近づいてきた
And I swear and I swear, I was burning alive.
そして、私は誓います、そして誓います、私は生きたまま燃えていました。
You are causing me physical pain,
あなたは私に肉体的苦痛を与えています、
It's like you're handing me a knife and from my insides
まるであなたが私にナイフを渡しているようで、私の内側から
And without any shame
そして何の恥じることもなく
You are so deadly, my poison of choice,
あなたはとても致命的です、私が選んだ毒物、
And I know you've had your fair share of boys
そして、私はあなたがそれなりの男の子を持っていることを知っています
But you are certainly my poison of choice
でもあなたは確かに私が選んだ毒です
And when I drink you down, my heart makes a sound like...This!
そしてあなたを飲み干すと、私の心臓はこんな音を立てます...これ!
I came down without any sense of conviction, yeah
何の確信も持たずに降りてきた、Yeah
I couldn't tell if you were a bitch or totally bitchin'
あなたが雌犬なのか、それとも完全に雌犬なのかわかりませんでした
Victoria has been crying, I can see it in her eyes
ヴィクトリアは泣いている、彼女の目にそれが見える
And a part of me is sad, but a part of me is having such a good time
私の一部は悲しいですが、私の一部はとても楽しい時間を過ごしています
I know that likely I am at fault
おそらく私に過失があることはわかっています
Oh but what the hell, I can't even tell if she's putting me on.
ああ、でも一体何だ、彼女が私を着させているかどうかさえわかりません。
You are certainly my poison of choice,
あなたは確かに私が選んだ毒物です、
And I know you've had your fair share of boys
そして、私はあなたがそれなりの男の子を持っていることを知っています
But you are certainly my poison of choice
でもあなたは確かに私が選んだ毒です
A F#,
F#、
And when I drink you down, my heart makes a sound
そしてあなたを飲み干すと、私の心臓が音を立てます
Now when I drink you down, my heart makes a sound
今、あなたを飲み干すと、私の心が音を立てます
When I drink you down, my heart makes a sound
あなたを飲み干すと心が音を立てる
My heart makes a sound like...!
心が鳴り響く…！