Victoria Songtekst Nederlandse Vertaling

(Fancy piano twinkling)
(Fancy piano fonkelt)
Victoria approached me with a fire in her eyes
Victoria kwam naar me toe met vuur in haar ogen
And I swear and I swear I was burning alive.
En ik zweer en ik zweer dat ik levend verbrandde.
And now you're crying wolf out to the moon,
En nu schreeuw je een wolf naar de maan,
Yeah, is anybody there, or am I just as scared as you?
Ja, is daar iemand, of ben ik net zo bang als jij?
And now you've given me a mission to do,
En nu heb je mij een missie gegeven,
I've got to rearrange the stars so that they're not as far from you.
Ik moet de sterren herschikken, zodat ze niet zo ver van jou verwijderd zijn.
You are so deadly, my poison of choice
Je bent zo dodelijk, mijn favoriete gif
And I know you've had your fair share of boys
En ik weet dat je behoorlijk wat jongens hebt gehad
But you are certainly my poison of choice
Maar jij bent zeker mijn favoriete vergif
A F#m E (hold)
A F#m E (vasthouden)
And when I drink you down, My heart makes a sound like...This!
En als ik je opdrink, maakt mijn hart een geluid als... Dit!
Victoria approached me with a fire in her eyes
Victoria kwam naar me toe met vuur in haar ogen
And I swear and I swear, I was burning alive.
En ik zweer en ik zweer dat ik levend verbrandde.
You are causing me physical pain,
Je bezorgt mij fysieke pijn,
It's like you're handing me a knife and from my insides
Het is alsof je mij een mes overhandigt en vanuit mijn binnenste
And without any shame
En zonder enige schaamte
You are so deadly, my poison of choice,
Je bent zo dodelijk, mijn favoriete gif,
And I know you've had your fair share of boys
En ik weet dat je behoorlijk wat jongens hebt gehad
But you are certainly my poison of choice
Maar jij bent zeker mijn favoriete vergif
And when I drink you down, my heart makes a sound like...This!
En als ik je opdrink, maakt mijn hart een geluid als... Dit!
I came down without any sense of conviction, yeah
Ik kwam naar beneden zonder enig gevoel van overtuiging, ja
I couldn't tell if you were a bitch or totally bitchin'
Ik kon niet zeggen of je een bitch was of helemaal bitchin'
Victoria has been crying, I can see it in her eyes
Victoria heeft gehuild, ik zie het aan haar ogen
And a part of me is sad, but a part of me is having such a good time
En een deel van mij is verdrietig, maar een deel van mij heeft het zo naar zijn zin
I know that likely I am at fault
Ik weet dat het waarschijnlijk mijn schuld is
Oh but what the hell, I can't even tell if she's putting me on.
Oh, maar wat maakt het uit, ik weet niet eens of ze mij in de maling neemt.
You are certainly my poison of choice,
Jij bent zeker mijn favoriete vergif,
And I know you've had your fair share of boys
En ik weet dat je behoorlijk wat jongens hebt gehad
But you are certainly my poison of choice
Maar jij bent zeker mijn favoriete vergif
A F#,
Een F#,
And when I drink you down, my heart makes a sound
En als ik je opdrink, maakt mijn hart een geluid
Now when I drink you down, my heart makes a sound
Als ik je nu opdrink, maakt mijn hart een geluid
When I drink you down, my heart makes a sound
Als ik je opdrink, maakt mijn hart een geluid
My heart makes a sound like...!
Mijn hart maakt een geluid van...!