Cool Thanks كلمات أغنية ترجمة عربية

Compliments make me uncomfortable
المجاملات تجعلني غير مريح
Am I allowed to say I don't agree
هل مسموح لي أن أقول أنني لا أوافق
Without making it seem like I'm feigning humility
دون أن أجعل الأمر يبدو وكأنني أتظاهر بالتواضع
Or deeply insecure?
أو غير آمنة للغاية؟
I am fine, I promise
أنا بخير، أعدك
But I still don't know what to say
ولكن ما زلت لا أعرف ماذا أقول
My voice is okay, yeah I lost some weight
صوتي بخير، نعم فقدت بعض الوزن
But I think that it's strange
ولكن أعتقد أن هذا غريب
To comment on anything that I can't change
للتعليق على أي شيء لا أستطيع تغييره
Manners are lost on me
ضاعت مني الأخلاق
I find it exhaustingly pointless to be so polite
أجد أنه من غير المجدي أن تكون مهذبًا إلى هذا الحد
I'd rather just fight
أفضل القتال فقط
Get it out of your system
أخرجه من نظامك
So we can move on
حتى نتمكن من المضي قدما
I can take it I'm strong
أستطيع أن أتحمل أنا قوي
Birthdays are bogus
أعياد الميلاد زائفة
Yeah I hardly notice
نعم بالكاد ألاحظ
Another year comes to an end
عام آخر يقترب من نهايته
I don't know my friends and my family's only my mother's
لا أعرف أصدقائي وعائلتي هي عائلة والدتي فقط
She lets me know about all of the others
إنها تخبرني عن كل الآخرين
And I'm sorry I don't know the days of the week
وأنا آسف لأنني لا أعرف أيام الأسبوع
Let alone when you came to the world so to speak
ناهيك عن عندما جئت إلى العالم إذا جاز التعبير
My truth, I care about you, just not on a day I'm especially s'posed to
في الحقيقة، أنا أهتم لأمرك، ولكن ليس في اليوم الذي أخطط له بشكل خاص