Cool Thanks Songtekst Nederlandse Vertaling

Compliments make me uncomfortable
Complimenten geven mij een ongemakkelijk gevoel
Am I allowed to say I don't agree
Mag ik zeggen dat ik het er niet mee eens ben?
Without making it seem like I'm feigning humility
Zonder dat het lijkt alsof ik nederigheid veins
Or deeply insecure?
Of diep onzeker?
I am fine, I promise
Met mij gaat het goed, dat beloof ik
But I still don't know what to say
Maar ik weet nog steeds niet wat ik moet zeggen
My voice is okay, yeah I lost some weight
Mijn stem is oké, ja, ik ben wat afgevallen
But I think that it's strange
Maar ik denk dat het vreemd is
To comment on anything that I can't change
Om commentaar te geven op alles wat ik niet kan veranderen
Manners are lost on me
Omgangsvormen zijn bij mij verloren
I find it exhaustingly pointless to be so polite
Ik vind het volkomen zinloos om zo beleefd te zijn
I'd rather just fight
Ik vecht liever gewoon
Get it out of your system
Haal het uit je systeem
So we can move on
Dus we kunnen verder
I can take it I'm strong
Ik kan het aan, ik ben sterk
Birthdays are bogus
Verjaardagen zijn nep
Yeah I hardly notice
Ja, ik merk het nauwelijks
Another year comes to an end
Er loopt weer een jaar ten einde
I don't know my friends and my family's only my mother's
Ik ken mijn vrienden niet en mijn familie is alleen van mijn moeder
She lets me know about all of the others
Ze laat me alles weten over alle anderen
And I'm sorry I don't know the days of the week
En het spijt me dat ik de dagen van de week niet ken
Let alone when you came to the world so to speak
Laat staan toen je ter wereld kwam om het zo maar te zeggen
My truth, I care about you, just not on a day I'm especially s'posed to
Eerlijk gezegd, ik geef om je, alleen niet op een dag die speciaal voor mij bedoeld is