Live on Tomorrow 歌詞 日本語訳

From Marek@chicago.avenew.com Sun Mar 9 21:14:57 1997
Marek@chicago.avenew.com より 1997 年 3 月 9 日（日）21:14:57
Date: Fri, 07 Mar 1997 23:18:58 -0600
日付: 1997 年 3 月 7 日金曜日 23:18:58 -0600
From: Marek
差出人: マレク
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Live on tomorrow by Juliana Hatfield
件名: TAB: Live on Tomorrow by Juliana Hatfield
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#このファイルは作者自身の作品であり、作者による解釈を表しています#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。#
Author/Artist: Juliana Hatfield
著者/アーティスト: ジュリアナ・ハットフィールド
Title: Live on tomorrow
タイトル：明日も生きる
Email: marek@chicago.avenew.com
電子メール: marek@chicago.avenew.com
Chords used:
使用したコード:
Listen to the record to get the timing
レコードを聴いてタイミングを計る
Intro:
イントロ:
Play this 3 times: D5 D E5 A5
これを 3 回再生します: D5 D E5 A5
Then play this once: G D
次に、これを 1 回再生します: G D
Put me in the shower, Pull me out of bed.
私をシャワーに入れて、ベッドから引き上げてください。
Am I only dreaming, or did I wake up dead?
私はただ夢を見ているだけなのでしょうか、それとも死んで目覚めたのでしょうか？
Throw me in the garbage, shackled up in chains.
私を鎖で縛ってゴミ箱に捨ててください。
But I still got my boots on so I can walk away.
しかし、私はまだブーツを履いているので、歩き出すことができます。
A heartbeat says you haven't died.
心拍はあなたがまだ死んでいないことを示しています。
You gotta try to say alive.
生きていると言ってみなければなりません。
Leave me to the vultures, Throw me to the wolves.
私をハゲワシに任せて、私をオオカミに投げてください。
I'll live on tomorrow and purity of soul.
明日も魂の純粋さで生きていきます。
Dump me in the ocean, tied to a piano.
私をピアノに縛り付けて海に捨ててください。
But you forgot to rip my heart out before you let me go.
でも、あなたは私を手放す前に私の心を引き裂くことを忘れていました。
A heartbeat says you haven't died.
心拍はあなたがまだ死んでいないことを示しています。
You gotta try to say alive.
生きていると言ってみなければなりません。
Lock me in the basement, without anything to eat.
何も食べずに私を地下室に閉じ込めてください。
You can hurt my body, but you can't hurt me.
あなたは私の体を傷つけることはできますが、私を傷つけることはできません。
here's the solo:
これがソロです：