The Grey Funnel Line Songtekst Nederlandse Vertaling

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
Dit verwijst naar de Britse marine (bijgenaamd de Grey Funnel Line) en het verlangen ernaar
home when at sea.
thuis als je op zee bent.
backed by Martin Simpson and others
gesteund door Martin Simpson en anderen
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
Let niet op de regen of de golvende zee
The weary night never worries me
De vermoeide nacht baart mij nooit zorgen
But the hardest time in a sailor's day
Maar de moeilijkste tijd in een zeemansdag
Is to watch the sun as it dies a-way
Het is kijken naar de zon terwijl die wegsterft
Here's one more day on the Grey Funnel Line
Hier is nog een dag op de Grey Funnel Line
The finest ship that sails the sea
Het mooiste schip dat de zee bevaart
Is still a prison for the likes of me
Het is nog steeds een gevangenis voor mensen zoals ik
But give me wings like Noah's dove
Maar geef mij vleugels zoals de duif van Noach
I'll fly up harbour to the girl I love
Ik vlieg de haven op naar het meisje van wie ik hou
And it's one more day on the Grey Funnel Line
En het is nog een dag op de Grey Funnel Line
Oh Lord if dreams were only real
Oh Heer, als dromen maar echt waren
I'd have my hands on that wooden wheel
Ik zou dat houten wiel in handen hebben
And with all my heart I'd turn her round
En met heel mijn hart zou ik haar omdraaien
And tell the boys that we're homeward bound
En vertel de jongens dat we op weg zijn naar huis
And it's one more day on the Grey Funnel Line
En het is nog een dag op de Grey Funnel Line
= inst =
= inst=
(as the verse)
(zoals het vers)
I'll pass the time like some machine
Ik zal de tijd doorbrengen als een machine
Until the waters turn to green
Totdat het water groen kleurt
Then I'll dance on down that walk a-shore
Dan dans ik verder die wandeling naar de wal
And sail the Grey Funnel Line no more
En vaar niet meer met de Grey Funnel Line
And sail the Grey Funnel Line no more
En vaar niet meer met de Grey Funnel Line
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
October 2011
Oktober 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com